"A new version of Riot is available.":"Hi ha una nova versió del Riot disponible.",
"All messages":"Tots els missatges",
"Cancel":"Cancel·la",
"Close":"Tanca",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(appName)s via %(browserName)s a %(osName)s",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Hi ha hagut un error al canviar la vostra contrasenya. És correcte la vostra contrasenya?",
"Continue":"Continua",
"All Rooms":"Totes les sales",
"Create new room":"Crea una nova sala",
"Couldn't find a matching Matrix room":"No s'ha pogut trobar una sala de Matrix que coincideixi",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"No s'ha pogut afegir l'etiqueta %(tagName)s a la sala",
"Failed to forget room %(errCode)s":"No s'ha pogut oblidar la sala %(errCode)s",
"Failed to get public room list":"No s'ha pogut obtenir el llistat de sales públiques",
"Failed to join the room":"No s'ha pogut unir a la sala",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room":"No s'ha pogut esborrar l'etiqueta %(tagName)s de la sala",
"Filter room names":"Filtra els noms de les sales",
"Couldn't load home page":"No s'ha pogut carregar la pàgina d'inici",
"All messages (loud)":"Tots els missatges (sorollós)",
"Mentions only":"Només mencions",
"Mute":"Silenciat",
"Direct Chat":"Xat directe",
"Directory":"Directori",
"Failed to set direct chat tag":"No s'ha pogut establir l'etiqueta del xat directe",
"Room directory":"Directori de sales",
"Start chat":"Inicia un xat",
"Invite to this room":"Convida a aquesta sala",
"No rooms to show":"No hi ha sales a mostrar",
"Riot does not know how to join a room on this network":"El Riot no sap com unir-se a una sala en aquesta xarxa",
"Room not found":"No s'ha trobat la sala",
"Unnamed room":"Sala sense nom",
"#example":"#exemple",
"Settings":"Paràmetres",
"Failed to change settings":"No s'han pogut modificar els paràmetres",
"Enable audible notifications in web client":"Habilita les notificacions d'àudio al client web",
"Enable desktop notifications":"Habilita les notificacions d'escriptori",
"Enable email notifications":"Habilita les notificacions per correu electrònic",
"Enable notifications for this account":"Habilita les notificacions per aquest compte",
"Low Priority":"Baixa prioritat",
"Members":"Membres",
"Changelog":"Registre de canvis",
"Describe your problem here.":"Descriu aquí el teu problema.",
"Download this file":"Descarrega aquest fitxer",
"Enable them now":"Habilita-ho ara",
"Error":"Error",
"Favourite":"Favorit",
"Files":"Fitxers",
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.":"També funcionen el <a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> i l'<a href=\"http://opera.com\">Opera</a>.",
"Add an email address above to configure email notifications":"Afegiu una adreça de correu electrònic més amunt per configurar les notificacions",
"Advanced notification settings":"Paràmetres avançats de notificacions",
"All notifications are currently disabled for all targets.":"Actualment totes les notificacions estan inhabilitades per a tots els objectius.",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.":"Hi ha hagut un error al desar les vostres preferències de notificació per correu electrònic.",
