Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 83.0% (166 of 200 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/eo/
This commit is contained in:
Raul
Weblate
parent
6ace710a65
commit
a4abccdcef
|
|
@ -32,16 +32,16 @@
|
|||
"Please Register": "Bonvolu registri",
|
||||
"powered by Matrix": "funkciigata de \"Matrix\"",
|
||||
"Quote": "Citu",
|
||||
"Reject": "Malakceptu",
|
||||
"Resend": "Resendu",
|
||||
"Room directory": "Babilejo dosierujo",
|
||||
"Room not found": "Babilejon ne trovis",
|
||||
"Search": "Serĉu",
|
||||
"Search…": "Serĉu…",
|
||||
"Search for a room": "Serĉu por babilejon",
|
||||
"Send": "Sendu",
|
||||
"Start chat": "Komenci babilo",
|
||||
"This Room": "Ĉi-tiu Babilejo",
|
||||
"Reject": "Malakcepti",
|
||||
"Resend": "Resendi",
|
||||
"Room directory": "Babileja dosierujo",
|
||||
"Room not found": "Babilejo ne trovita",
|
||||
"Search": "Serĉi",
|
||||
"Search…": "Serĉi…",
|
||||
"Search for a room": "Serĉi babilejon",
|
||||
"Send": "Sendi",
|
||||
"Start chat": "Komenci babiladon",
|
||||
"This Room": "Ĉi tiu Babilejo",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Aldonu retadreson supre por agordi retpoŝtajn sciigojn",
|
||||
"Advanced notification settings": "Agordoj de sciigoj specialaj",
|
||||
"Call invitation": "Invito al voko",
|
||||
|
|
@ -97,5 +97,72 @@
|
|||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "La sciigoj de la sekvaj ŝlosilvortoj sekvas regulojn kiuj ne povas esti montrataj ĉi tie:",
|
||||
"Notify for all other messages/rooms": "Sciigu min por ĉiu alia babilejo",
|
||||
"Notify me for anything else": "Sciigu min por ĉio alia",
|
||||
"Off": "Malŝaltita"
|
||||
"Off": "Malŝaltita",
|
||||
"On": "Ŝaltita",
|
||||
"Operation failed": "La operacio malsukcesis",
|
||||
"Permalink": "Konstanta ligilo",
|
||||
"Please describe the bug and/or send logs.": "Bonvolu priskribi la cimon kaj/aŭ sendi protokolojn.",
|
||||
"Redact": "Redakti",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Forigi %(name)s el la dosierujo?",
|
||||
"Remove": "Forigi",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "forigi %(name)s el la dosierujo.",
|
||||
"Remove from Directory": "Forigi el Dosierujo",
|
||||
"Report a bug": "Raporti cimon",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Labortablo sur %(platformName)s",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ne scias kiel aliĝi al ejo en tiu ĉi reto",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ne estas subtenita je mobile web. Instali la aplikaĵon?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot uzas multajn specialajn trajtojn, kelkaj ne estas disponeblaj aŭ estas eksperimentaj en via nuna retumilo.",
|
||||
"Send logs": "Sendi protokolojn",
|
||||
"Settings": "Agordoj",
|
||||
"Source URL": "Fonta URL",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Pardonu, via retumilo <b>ne kapablas</b> funkciigi Riot.",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "La servilo Home povas esti tro malnova por subteni retoj de ekstera liveranto",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Estas specialaj sciigoj kiuj ne estas montritaj ĉi tie",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "La servilo povas esti maldisponebla aŭ tro ŝarĝita",
|
||||
"This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Ci tiu ejo estas neenirebla por gastoj. Vi povus aliĝi se vi registriĝas.",
|
||||
" to room": " al ejo",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Ne eblis obteni la liston de celoj por sciigoj",
|
||||
"Unable to join network": "Ne eblis kuniĝi kun la reto",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Ne eblis trovi la identigon el la servilo",
|
||||
"Unavailable": "Maldisponebla",
|
||||
"Unhide Preview": "Malkaŝi antaŭrigardon",
|
||||
"Unknown device": "Nekonata aparato",
|
||||
"unknown error code": "kodo de nekonata eraro",
|
||||
"Unnamed room": "Nekonata ejo",
|
||||
"Update": "Ĝisdatigi",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Alŝutita je %(date)s per %(user)s",
|
||||
"Uploading report": "Alŝutante raporton",
|
||||
"View Decrypted Source": "Vidi malĉifritan fonton",
|
||||
"View Source": "Vidi fonton",
|
||||
"What's New": "Kio novas",
|
||||
"What's new?": "Kio novas?",
|
||||
"Waiting for response from server": "Atendante respondon el la servilo",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Kiam mi estas invitita en ejon",
|
||||
"World readable": "Legebla tutmonde",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Vi ne povas forviŝi tiun ĉi bildon. (%(code)s)",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vi ne povas forviŝi tiun ĉi mesaĝon. (%(code)s)",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Vi ne estas ricevante sciigojn labortablan",
|
||||
"You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Vi uzas Riot kiel gasto. <a>Registriĝu</a> aŭ <a>ensalutu</a> por atingi pli da ejoj kaj funkcioj!",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Vi eble agordis ilin en kliento kiu ne estis Riot. Vi ne povas agordi ilin en Riot sed ili ankoraŭ validas",
|
||||
"Sunday": "Dimanĉo",
|
||||
"Monday": "Lundo",
|
||||
"Tuesday": "Mardo",
|
||||
"Wednesday": "Merkredo",
|
||||
"Thursday": "Ĵaŭdo",
|
||||
"Friday": "Vendredo",
|
||||
"Saturday": "Sabato",
|
||||
"Today": "Hodiaŭ",
|
||||
"Yesterday": "Hieraŭ",
|
||||
"OK": "Bone",
|
||||
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vi devas uzi HTTPS por starigi ekranan vokon.",
|
||||
"Welcome page": "Paĝo de bonveno",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Kun via nuna retumilo, la aspekto kaj funkciado de la aplikaĵo povas esti tute malĝusta, kaj kelkaj aŭ ĉiu funkcioj eble ne funkcios. Se vi volas provi ĉiuokaze vi rajtas daŭrigi, sed ne estos subteno se vi trafas problemojn!",
|
||||
"Welcome to Riot.im": "Bonvenon al Riot.im",
|
||||
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Malcentra, ĉifrita babilejo & kunlaboro povigita de [matrix]",
|
||||
"Search the room directory": "Serĉi la ejan dosierujon",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Babili kun la roboto Riot Bot",
|
||||
"Get started with some tips from Riot Bot!": "Eki per sugesto de la roboto Riot Bot!",
|
||||
"General discussion about Matrix and Riot": "Ĝenerala diskutado pri Matrix kaj Riot",
|
||||
"Discussion of all things Matrix!": "Diskutado pri ĉio rilate al Matrix!",
|
||||
"Riot/Web & Desktop chat": "Diskudato labortabla pri Riot/Web"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue