Update from Weblate. (#4083)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.1% (119 of 120 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -10,9 +10,9 @@
     "Room directory": "Raum-Verzeichnis",
     "Create new room": "Neuen Raum erstellen",
     "Settings": "Einstellungen",
-    "powered by Matrix": "basierend auf Matrix",
-    "Custom Server Options": "Optionen für eigenen Server",
-    "Dismiss": "ausblenden",
+    "powered by Matrix": "betrieben mit Matrix",
+    "Custom Server Options": "Erweiterte Server-Optionen",
+    "Dismiss": "Ablehnen",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Fehler beim Abrufen der Protokoll-Liste vom Home-Server",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "Der Home-Server ist eventuell zu alt, um Drittanbieter-Netzwerke zu unterstützen",
     "Directory": "Raum Verzeichnis",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Failed to add tag ": "Konnte Tag nicht hinzufügen ",
     "Failed to change settings": "Einstellungen konnten nicht geändert werden",
     "Failed to update keywords": "Konnte Suchbegriff nicht aktualisieren",
-    "Failed to get public room list": "Konnte keine öffentliche Raumliste laden",
+    "Failed to get public room list": "Die Liste der öffentlichen Räume konnte nicht geladen werden",
     "Failed to join the room": "Fehler beim Betreten des Raumes",
     "Failed to remove tag ": "Konnte Tag nicht entfernen ",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Konnte den direkten Benachrichtigungsstatus nicht setzen",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Forget": "Lösche",
     "from the directory": "aus dem Verzeichnis",
     " from room": " aus dem Raum",
-    "Guest users can't invite users. Please register to invite": "Gastnutzer können keine Nutzer einladen. Bitte registriere dich um Nutzer einzuladen",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite": "Gastnutzer können keine Nutzer einladen. Bitte registriere dich, um Nutzer einzuladen",
     "Keywords": "Schlüsselwörter",
     "Leave": "Verlassen",
     "Low Priority": "Niedrige Priorität",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "Redact": "Redaktionell entfernen",
     "Remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum %(name)s  aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
     "remove %(name)s from the directory": "entferne %(name)s aus dem Verzeichnis",
-    "Resend": "Erneut Senden",
+    "Resend": "Erneut senden",
     "Source URL": "Quell-URL",
     "Unable to look up room ID from server": "Es ist nicht möglich, die Raum-ID auf dem Server nachzuschlagen",
     "Unhide Preview": "Vorschau wieder anzeigen",