matrix-bot/src/i18n/strings/ru.json

{
    "Add an email address above to configure email notifications": "Добавьте email адрес для оповещений",
    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Все оповещения отключены.",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Возникла ошибка при сохранении настроек оповещения по электронной почте.",
    "and remove": "и удалить",
    "Can't update user notification settings": "Не возможно обновить пользовательские настройки оповещения",
    "Create new room": "Создать комнату",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "Не возможно найти подходящую Матрикс комнату",
    "Custom Server Options": "Настройки пользовательского сервера",
    "delete the alias": "удалить привязку",
    "Delete the room alias": "Удалить привязку комнаты",
    "Direct Chat": "Персональное сообщение",
    "Directory": "Каталог",
    "Dismiss": "Отмена",
    "Drop here to": "Перетащите сюда",
    "Enable audible notifications in web client": "Включить звуковые оповещения в веб клиенте",
    "Enable desktop notifications": "Включить оповещения на рабочем столе",
    "Enable email notifications": "Включить оповещения по электронной почте",
    "Enable notifications for this account": "Включить оповещения для этого аккаунта",
    "Enable them now": "Включить сейчас",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой",
    "Error": "Ошибка",
    "Error saving email notification preferences": "Ошибка сохранения настроек оповещений по электронной почте",
    "#example": "#пример",
    "Failed to": "Не удалось",
    "Failed to add tag ": "Не удалось добавить тег ",
    "Failed to change settings": "Не удалось изменить настройки",
    "Failed to update keywords": "Не удалось обновить ключевые слова",
    "Failed to get protocol list from Home Server": "Не удалось получить список протоколов с Пользовательского Сервера",
    "Failed to get public room list": "Не удалось получить список общих комнат",
    "Failed to join the room": "Не удалось войти в комнату",
    "Failed to remove tag ": "Не удалось удалить тег ",
    "Failed to set Direct Message status of room": "Не удалось задать статус комнаты Персональное Сообщение",
    "Favourite": "Избранное",
    "Fetching third party location failed": "Не удалось получить местоположение",
    "Files": "Файлы",
    "Filter room names": "Отфильтровать по названию комнаты",
    "Forget": "Забыть",
    "from the directory": "из каталога",
    " from room": " из комнаты",
    "Guests can join": "Гость может присоединиться",
    "Guest users can't invite users. Please register to invite": "Гость не может приглашать пользователей. Зарегистрируйтесь для приглошений",
    "Invite to this room": "Пригласить в эту комнату",
    "Keywords": "Ключевые слова",
    "Leave": "Покинуть",
    "Low Priority": "Низкий приоритет",
    "Members": "Пользователи",
    "No rooms to show": "Нет комнат для отображения",
    "Noisy": "Звук",
    "Notification targets": "Цели уведомления",
    "Notifications": "Уведомления",
    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Уведомления по следующим ключевым словам соответствуют правилам, которые нельзя отобразить здесь",
    "Notify for all other messages/rooms": "Уведомить обо всех других сообщениях/комнатах",
    "Notify me for anything else": "Уведомить меня обо всем кроме",
    "Off": "Выключить",
    "On": "Включить",
    "Operation failed": "Операция не удалась",
    "Please Register": "Пожалуйста, зарегистрируйтесь",
    "powered by Matrix": "разработано в Matrix",
    "Reject": "Отклонить",
    "Remove": "Удалить",
    "remove": "удалить",
    "Remove from Directory": "Удалить из каталога",
    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не знает как войти в комнату в этой сети",
    "Room directory": "Каталог комнат",
    "Room not found": "Комната не найдена",
    "Search for a room": "Искать комнату",
    "Settings": "Настройки",
    "Start chat": "Начать чат",
    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Пользовательский сервер может быть слишком старым для поддержки сторонних сетей",
    "There are advanced notifications which are not shown here": "Здесь расширенные уведомления, которые здесь не показаны",
    "The server may be unavailable or overloaded": "Возможно сервер недоступен или перегружен",
    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register": "Эта комната недоступна для гостей. Вы можете присоединиться, если зарегистрируетесь",
    " to room": " к комнате",
    "Unable to fetch notification target list": "Не удалось получить список целей уведомления",
    "Unable to join network": "Не возможно присоединиться к сети",
    "Unable to look up room ID from server": "Не возможно найти ID комнаты на сервере",
    "unknown error code": "неизвестная ошибка",
    "Unnamed room": "Комната без названия",
    "World readable": "Доступно всем",
    "You are not receiving desktop notifications": "Вы не получаете уведомления на рабочем столе",
    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Вы могли настроить их в клиенте, отличном от Riot. Вы не можете настроить их в Riot, но они все еще применяются",
    "All messages": "Все сообщения",
    "All messages (loud)": "Все сообщения (громко)",
    "Cancel Sending": "Отмена отправки",
    "Close": "Закрыть",
    "Download this file": "Скачать этот файл",
    "Drop here %(toAction)s": "Вставить сюда для %(toAction)s",
    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Удалить псевдоним комнаты %(alias)s и очистить %(name)s из каталога?",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось забыть комнату %(errCode)s",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не удалось убрать пометку %(tagName)s из комнаты",
    "Failed to set direct chat tag": "Не удалось пометить прямую беседу",
    "Unhide Preview": "Показать предпросмотр",
    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Загружено %(date)s  %(user)s",
    "View Decrypted Source": "Просмотр зашыфрованного источника",
    "View Source": "Просмотр источника",
    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Вы не можете удалить это изображение. (%(code)s)",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Вы не можете удалить это сообщение. (%(code)s)",
    "Sunday": "Воскресенье",
    "Monday": "Понедельник",
    "Tuesday": "Вторник",
    "Wednesday": "Среда",
    "Thursday": "Четверг",
    "Friday": "Пятница",
    "Saturday": "Суббота",
    "Today": "Сегодня",
    "Yesterday": "Вчера",
    "Mentions only": "Только упоминание",
    "Mute": "Беззвучный",
    "Permalink": "Пстоянная ссылка",
    "Quote": "Цитата",
    "Redact": "Удалить",
    "Remove %(name)s from the directory?": "Удалить %(name)s из каталога?",
    "remove %(name)s from the directory": "удалить %(name)s из каталога",
    "Resend": "Переслать снова",
    "Source URL": "Исходный URL",
    "Welcome page": "Домашняя страница",
    "Advanced notification settings": "Настройки уведомлений",
    "Call invitation": "Звонок",
    "customServer_text": "Вы можете войти с помощью вашего сервера.<br/>Это позволяет вам использовать Riot с уже существующей учетной записью на другом сервере.<br/><br/>Вы также можете задать свой сервер идентификации, но тогда вы не можете приглашать пользователей с помощью email-адреса и не можете быть приглашены по нему.",
    "Messages containing my display name": "Сообщения, содержащие мое отображаемое имя",
    "Messages containing my user name": "Сообщение, содержащие мое имя пользователя",
    "Messages in group chats": "Сообщения в групповых чатах",
    "Messages in one-to-one chats": "Сообщения в приватных чатах",
    "Messages sent by bot": "Сообщения, отправленные ботом",
    "more": "больше",
    "When I'm invited to a room": "Когда я приглашен в комнату"
}