Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/tr/

src/i18n/strings/tr.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName)s işletim sisteminde %(browserName)s ile %(appName)s",
-    "Custom Server Options": "Özel Sunucu Seçenekleri",
+    "Custom Server Options": "Özelleştirilebilir Sunucu Seçenekleri",
-    "Dismiss": "Uzaklaştır",
+    "Dismiss": "Kapat",
     "powered by Matrix": "Matrix tarafından desteklenmektedir",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s platformunda Riot Masaüstü",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot mobil web'de desteklenmiyor . Uygulamayı yükle ?",
     "Unknown device": "Bilinmeyen aygıt",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ekran paylaşımlı arama yapmak için HTTPS kullanıyor olmalısınız.",
-    "Welcome to Riot.im": "Riot.im'e Hoş Geldiniz",
+    "Welcome to Riot.im": "Riot.im'e hoş geldiniz",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Dağıtık , şifreli sohbet & işbirliği ile Matrix tarafından desteklenmektedir",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Merkezsiz, şifreli sohbet & işbirliği ile Matrix tarafından desteklenmektedir",
     "Search the room directory": "Oda dizinini ara",
-    "Chat with Riot Bot": "Riot Bot ile Sohbet Et",
+    "Chat with Riot Bot": "Riot Bot ile sohbet et",
-    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Bazı Riot Bot ipuçları ile başlayın !",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Riot Bot'tan bazı ipuçları ile başlayın!",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Matrix ve Riot hakkında genel tartışma",
     "Discussion of all things Matrix!": "Matrix'in tüm tartışması!",
     "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Masaüstü sohbet",
@@ -19,19 +19,21 @@
     "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android & matrix-android-sdk sohbet",
     "Matrix technical discussions": "Matrix teknik tartışmalar",
     "Running Matrix services": "Çalışan Matrix hizmetleri",
-    "Community-run support for Synapse": "Synapse için topluluk tarafından işlenen destek",
+    "Community-run support for Synapse": "Synapse için topluluk tarafından işletilen destek",
-    "Admin support for Dendrite": "Dendrite için Admin desteği",
+    "Admin support for Dendrite": "Dendrite için yönetici desteği",
     "Announcements about Synapse releases": "Synapse sürümleri hakkında duyurular",
     "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "matrix-appservice-irc kullanan ve çalıştıran kullanıcılar için destek",
     "Building services on Matrix": "Matrix üzerinde Yapı hizmetleri",
     "Support for those using the Matrix spec": "Matrix teknik özelliklerini kullananlar için destek",
-    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Matrix'te E2E ' nin Tasarım ve İmplementasyonu",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Matrix'te E2E ' nin Tasarımı ve uyglamanması",
-    "Implementing VR services with Matrix": "Matrix'te VR hizmetlerini implement etmek",
+    "Implementing VR services with Matrix": "Matrix'te VR hizmetlerini uygulamak",
-    "Implementing VoIP services with Matrix": "Matrix'te VoIP hizmetlerini implement etmek",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "Matrix'te VoIP hizmetlerini uygulamak",
-    "Discussion of the Identity Service API": "Kimlik Hizmet API ( Identity Service API ) Tartışması",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Kimlik Hizmet API ( Identity Service API ) tartışması",
     "Support for those using, running and writing other bridges": "Diğer köprüleri kullanan , çalıştıran ve yazanlar için destek",
-    "Contributing code to Matrix and Riot": "Matrix ve Riot'a kod katkısı (contribution) sağla",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Matrix ve Riot'a kod katkısı sağlama",
-    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Riot/Web Geliştirici takımı için Geliştirici sohbeti",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Riot/Web Geliştirici takımı için geliştirici sohbeti",
-    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite Geliştirici Takımı için Geliştirici sohbeti",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite geliştir takımı için geliştirici sohbeti",
-    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrix'te varolan ağlara (Slack , IRC , Gitter vb.) bağlı ya da bağımsız bir çok oda var . Dizini kontrol edin!"
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrix'te var olan ağalara bağlı (Slack , IRC , Gitter vb.) birçok oda var. Dizini kontrol edin!",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Farklı bir ev sunucusu URL'sini belirterek diğer Matrix sunucularına oturum açmak için özel sunucu seçeneklerini kullanabilirsiniz.<br />Bu, Riot'u başka bir ev sunucusu üzerinde var olan Matrix hesabını kullanmanıza olanak sağlar. <br/><br/> Ayrıca özelleştirilebilir bir kimlik de ayarlayabilirsiniz, ama kullanıcılırı ve kendinizi e-posta adreslerinden davet edemeyeceksiniz.",
+    "Co-ordination for Riot translators": "Riot çeviricileri için iş güdüm (koordinasyon)"
 }