{
    "Custom Server Options": "Options de serveur personnalisées",
    "Dismiss": "Ignorer",
    "powered by Matrix": "propulsé par Matrix",
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s dans %(browserName)s sous %(osName)s",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Version bureau de Riot sur %(platformName)s",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot n’est pas supporté sur les appareils mobiles. Installer l’application ?",
    "Unknown device": "Appareil inconnu",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vous devez utiliser HTTPS pour effectuer un appel en partage d’écran.",
    "Welcome to Riot.im": "Bienvenue sur Riot.im",
    "Chat with Riot Bot": "Discussion avec Riot Bot",
    "Search the room directory": "Rechercher dans le répertoire de salons",
    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Démarrer avec quelques astuces de Riot Bot !",
    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Discussions sur Riot/Android & matrix-android-sdk",
    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Discussions sur Riot/iOS & matrix-ios-sdk",
    "General discussion about Matrix and Riot": "Discussion générale sur Matrix et Riot",
    "Riot/Web & Desktop chat": "Discussions sur Riot/Web & Bureau",
    "Running Matrix services": "Exécution de services Matrix",
    "Admin support for Dendrite": "Support admin pour Dendrite",
    "Announcements about Synapse releases": "Communiqués sur les nouvelles versions de Synapse",
    "Matrix technical discussions": "Discussions techniques sur Matrix",
    "Community-run support for Synapse": "Support communautaire sur Synapse",
    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Support pour ceux qui utilisent et exécutent matrix-appservice-irc",
    "Building services on Matrix": "Développement de services sur Matrix",
    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Discussion & collaboration décentralisées et chiffrées, propulsées par [matrix]",
    "Discussion of all things Matrix!": "Discussion sur tout ce qui concerne Matrix !",
    "Support for those using the Matrix spec": "Support pour les utilisateurs de la spécification de Matrix",
    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Définition et implémentation du chiffrement de bout en bout dans Matrix",
    "Implementing VR services with Matrix": "Implémentation de services de réalité virtuelle avec Matrix",
    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implémentation de services de voix sur IP avec Matrix",
    "Discussion of the Identity Service API": "Discussion sur l’API du Service Identité",
    "Support for those using, running and writing other bridges": "Support pour les utilisateurs, administrateurs et développeurs d'autres passerelles",
    "Contributing code to Matrix and Riot": "Contribuer du code à Matrix et Riot",
    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Discussions de l'équipe de développeurs de Riot/Web",
    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Discussion pour l'équipe de développeurs de Dendrite",
    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "De nombreux salons existent déjà dans Matrix, liés à des réseaux existants (Slack, IRC, Gitter etc) ou indépendants. Jetez un œil au répertoire !",
    "Couldn't load home page": "Impossible de charger la page d'accueil",
    "Bug report sent": "Rapport d'erreur envoyé",
    "Thank you!": "Merci !",
    "Back": "Retour",
    "Developer Tools": "Outils de développement",
    "Filter results": "Filtrer les résultats",
    "You must specify an event type!": "Vous devez spécifier un type d'événement !",
    "Event sent!": "Événement envoyé !",
    "Event Type": "Type d'événement",
    "Event Content": "Contenu de l'événement",
    "Failed to send custom event.": "Échec de l'envoi de l'événement personnalisé.",
    "Send Custom Event": "Envoyer l'événement personnalisé",
    "Send Custom State Event": "Envoyer l'événement d'état personnalisé",
    "Explore Room State": "Parcourir l'état du salon",
    "State Key": "Clé d'état",
    "Unpin Message": "Dépingler le message",
    "Add rooms to this community": "Ajouter des salons à cette communauté",
    "Show message in desktop notification": "Afficher le message dans les notifications de bureau",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vous pouvez utiliser les options de serveur personnalisé pour vous connecter à d'autres serveurs Matrix en précisant un serveur d'accueil différent.<br/>Cela vous permet d'utiliser Riot avec un compte Matrix existant sur un autre serveur d'accueil.<br/><br/>Vous pouvez aussi renseigner un serveur d'identité personnalisé mais vous ne pourrez pas inviter d'utilisateurs avec leur adresse e-mail, ou être invité avec votre adresse e-mail.",
    "Edit": "Modifier",
    "Pin Message": "Épingler le message",
    "Register": "S'inscrire",
    "Rooms": "Salons",
    "Invite to this community": "Inviter à cette communauté",
    "Toolbox": "Boîte à outils",
    "Send Account Data": "Envoyer les données du compte",
    "Explore Account Data": "Explorer les données du compte",
    "Appear Offline": "Apparaître Hors ligne",
    "Away": "Absent",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Veuillez installer <chromeLink>Chrome</chromeLink> ou <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> pour une expérience optimale.",
    "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> et <operaLink>Opera</operaLink> fonctionnent également.",
    "Reply": "Répondre",
    "%(count)s Members|other": "%(count)s membres",
    "%(count)s Members|one": "%(count)s membre",
    "Online": "En ligne",
    "View Community": "Voir la communauté",
    "Submit debug logs": "Envoyer les journaux de débogage",
    "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Les rapports de débogage contiennent des données d'usage de l'application qui incluent votre nom d'utilisateur, les identifiants ou alias des salons ou groupes auxquels vous avez rendu visite ainsi que les noms des autres utilisateurs. Ils ne contiennent aucun message.",
    "Preparing to send logs": "Préparation d'envoi des rapports",
    "Logs sent": "Rapports envoyés",
    "Notes:": "Notes :",
    "Failed to send logs: ": "Échec lors de l'envoi des rapports : ",
    "GitHub issue link:": "Lien du signalement GitHub :"
}