Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/el/

src/i18n/strings/el.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Enable audible notifications in web client": "Ενεργοποίηση ηχητικών ειδοποιήσεων",
     "Enable email notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω μηνυμάτων ηλ. αλληλογραφίας",
     "Enable notifications for this account": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για τον λογαριασμό",
-    "Enter keywords separated by a comma:": "Πρόσθεσε λέξεις κλειδιά χωρισμένες με κόμμα:",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Προσθέστε λέξεις κλειδιά χωρισμένες με κόμμα:",
     "Error": "Σφάλμα",
     "#example": "#παράδειγμα",
     "Expand panel": "Μεγιστοποίηση καρτέλας",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Update": "Ενημέρωση",
     "Enable desktop notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων στην επιφάνεια εργασίας",
     "Error saving email notification preferences": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των προτιμήσεων",
-    "Failed to send report: ": "Απέτυχε η αποστολή της αναφοράς: ",
+    "Failed to send report: ": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της αναφοράς: ",
     "Loading bug report module": "Φόρτωση μονάδας αναφοράς σφαλμάτων",
     "Mentions only": "Μόνο αναφορές",
     "Messages containing my display name": "Μηνύματα που περιέχουν το όνομα μου",
@@ -167,11 +167,11 @@
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "Ξεκινήστε με μερικές συμβουλές από το Riot Bot!",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Γενική συζήτηση σχετικά με Matrix και Riot",
     "Discussion of all things Matrix!": "Συζήτηση για όλα τα πράγματα του Matrix!",
-    "Riot/Web & Desktop chat": "Συνομιλία για Riot/Web & Desktop",
-    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Συνομιλία για Riot/iOS & matrix-ios-sdk",
-    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Συνομιλία για Riot/Android & matrix-android-sdk",
+    "Riot/Web & Desktop chat": "Συζήτηση για το Riot/Web & Desktop",
+    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Συζήτηση για το Riot/iOS & matrix-ios-sdk",
+    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Συζήτηση για το Riot/Android & matrix-android-sdk",
     "Matrix technical discussions": "Τεχνικές συζητήσεις σχετικά με το Matrix",
-    "Running Matrix services": "Εκτέλεση υπηρεσιών Matrix",
+    "Running Matrix services": "Χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες του Matrix",
     "Community-run support for Synapse": "Κοινοτική υποστήριξη για το Synapse",
     "Admin support for Dendrite": "Υποστήριξη διαχειριστή για το Dendrite",
     "Announcements about Synapse releases": "Ανακοινώσεις σχετικά με τις εκδόσεις του Synapse",
@@ -183,8 +183,8 @@
     "Implementing VoIP services with Matrix": "Υλοποίηση υπηρεσίων VoIP με το Matrix",
     "Discussion of the Identity Service API": "Συζήτηση σχετικά με το Identity Service API",
     "Contributing code to Matrix and Riot": "Συνεισφορά κώδικα στο Matrix και Riot",
-    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Συνομιλία για την ομάδα ανάπτυξης του Riot/Web",
-    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Συνομιλία για την ομάδα ανάπτυξης του Dendrite",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Συζήτηση με την ομάδα ανάπτυξης του Riot/Web",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Συζήτηση με την ομάδα ανάπτυξης του Dendrite",
     "Co-ordination for Riot/Web translators": "Συντονισμός για μεταφραστές του Riot/Web",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Αρκετά δωμάτια υπάρχουν ήδη στο Matrix, συνδεδεμένα σε υπάρχοντα δίκτυα (Slack, IRC, Gitter κ.λπ) ή αυτόνομα. Ρίξτε μια ματιά στο ευρετήριο!",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Είναι σωστός ο κωδικός πρόσβασης;",