gaja-group
/
matrix-bot
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translating.md

This commit is contained in:
Resynth 2020-07-17 11:33:22 +00:00 committed by resynth1943
parent ffd802f726
commit dde3f93822
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
docs/translating.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# How to translate riot-web # How to translate Element
## Requirements ## Requirements
- Web Browser - Web Browser
- Be able to understand English - Be able to understand English
- Be able to understand the language you want to translate riot-web into - Be able to understand the language you want to translate Element into
## Step 0: Join #riotweb-translations:matrix.org ## Step 0: Join #riotweb-translations:matrix.org
@ -17,7 +17,7 @@
2. After registering check if you got an email to verify your account and click the link (if there is none head to step 1.4) 2. After registering check if you got an email to verify your account and click the link (if there is none head to step 1.4)
3. Log into weblate 3. Log into weblate
4. Head to https://translate.riot.im/accounts/profile/ and select the languages you know and maybe another language you know too. 4. Head to https://translate.riot.im/accounts/profile/ and select the languages you know and maybe another language you know too.
6. Head to https://translate.riot.im/accounts/profile/#subscriptions and select Riot Web as Project 6. Head to https://translate.riot.im/accounts/profile/#subscriptions and select Element as Project
## How to check if your language already is being translated ## How to check if your language already is being translated
@ -50,7 +50,7 @@ The yellow button has to be used if you are unsure about the translation but you
### What are "%(something)s"? ### What are "%(something)s"?
These things are variables that are expanded when displayed by Riot. They can be room names, usernames or similar. If you find one, you can move to the right place for your language, but not delete it as the variable will be missing if you do. These things are variables that are expanded when displayed by Element. They can be room names, usernames or similar. If you find one, you can move to the right place for your language, but not delete it as the variable will be missing if you do.
A special case is `%(urlStart)s` and `%(urlEnd)s` which are used to mark the beginning of a hyperlink (i.e. `<a href="/somewhere">` and `</a>`. You must keep these markers surrounding the equivalent string in your language that needs to be hyperlinked. A special case is `%(urlStart)s` and `%(urlEnd)s` which are used to mark the beginning of a hyperlink (i.e. `<a href="/somewhere">` and `</a>`. You must keep these markers surrounding the equivalent string in your language that needs to be hyperlinked.