diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index f201244a..32237880 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -67,10 +67,10 @@
     "Close": "Schließen",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum-Alias %(alias)s gelöscht und der %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
     "Download this file": "Datei herunterladen",
-    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Das Hinzufügen des Tags %(tagName)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fehler beim Hinzufügen des \"%(tagName)s\"-Tags an dem Raum",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Das Entfernen des Raums ist fehlgeschlagen %(errCode)s",
-    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Das Entfernen des Tags %(tagName)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
-    "Failed to set direct chat tag": "Fehler beim Setzen der \"Direkter Chat\"-Kennzeichnung",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fehler beim Entfernen des \"%(tagName)s\"-Tags von dem Raum",
+    "Failed to set direct chat tag": "Fehler beim Setzen der Direkt-Chat-Markierung",
     "Mentions only": "Nur, wenn du erwähnt wirst",
     "Mute": "Stummschalten",
     "Permalink": "Permanenter Link",