diff --git a/src/components/views/settings/Notifications.js b/src/components/views/settings/Notifications.js
index cbffe279..d69a78cf 100644
--- a/src/components/views/settings/Notifications.js
+++ b/src/components/views/settings/Notifications.js
@@ -785,7 +785,7 @@ module.exports = React.createClass({
         if (externalRules.length) {
             advancedSettings = (
                 <div>
-                    <h3>{ _t('Advanced notifications settings') }</h3>
+                    <h3>{ _t('Advanced notification settings') }</h3>
                     { _t('There are advanced notifications which are not shown here') }.<br/>
                     { _t('You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply') }.
                     <ul>
diff --git a/src/i18n/be.json b/src/i18n/be.json
index e6e824b4..0c6e9e30 100644
--- a/src/i18n/be.json
+++ b/src/i18n/be.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "Noisy": "Шумна",
     "Notification targets": "Мэты апавяшчэння",
     "Notifications": "Апавяшчэнні",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here": "Апавяшчэнні па наступных ключавых словах прытрымліваюцца правілаў, якія не могуць быць адлюстраваны тут",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Апавяшчэнні па наступных ключавых словах прытрымліваюцца правілаў, якія не могуць быць адлюстраваны тут",
     "Notify for all other messages/rooms": "Апавяшчаць для ўсіх іншых паведамленняў/пакояў",
     "Notify me for anything else": "Паведаміць мне што-небудзь яшчэ",
     "Off": "Выключыць",
@@ -85,4 +85,4 @@
     "The server may be unavailable or overloaded": "Сервер можа быць недаступны ці перагружаны",
     "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register": "Гэты пакой недаступны для гасцей. Вы можаце далучыцца, калі вы зарэгіструецеся",
     " to room": " ў пакоі"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/i18n/da.json b/src/i18n/da.json
index 890ab7bb..74c64396 100644
--- a/src/i18n/da.json
+++ b/src/i18n/da.json
@@ -49,7 +49,7 @@
     "Noisy": "Støjende",
     "Notification targets": "Meddelelsesmål",
     "Notifications": "Meddelser",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here": "Meddelelser om følgende søgeord følger regler, der ikke kan vises her",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Meddelelser om følgende søgeord følger regler, der ikke kan vises her:",
     "Notify for all other messages/rooms": "Underret om alle andre meddelelser / rum",
     "Notify me for anything else": "Underret mig om noget andet",
     "Off": "Slukket",
diff --git a/src/i18n/de_DE.json b/src/i18n/de_DE.json
index 2bc23bee..0831ff8e 100644
--- a/src/i18n/de_DE.json
+++ b/src/i18n/de_DE.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "Low Priority": "Niedrige Priorität",
     "Noisy": "Laut",
     "Notification targets": "Benachrichtigungsziel",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here": "Benachrichtigungen zu folgenden Stichwörtern folgen Regeln, die hier nicht angezeigt werden können",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Benachrichtigungen zu folgenden Stichwörtern folgen Regeln, die hier nicht angezeigt werden können:",
     "Notify for all other messages/rooms": "Benachrichtigung für alle anderen Mitteilungen/ Räume",
     "Operation failed": "Ausführung fehlgeschlagen",
     "Reject": "ablehnen",
diff --git a/src/i18n/en_EN.json b/src/i18n/en_EN.json
index 67d49864..89df1d22 100644
--- a/src/i18n/en_EN.json
+++ b/src/i18n/en_EN.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "Add an email address above to configure email notifications": "Add an email address above to configure email notifications",
+  "Advanced notification settings": "Advanced notification settings",
   "All messages": "All messages",
   "All messages (loud)": "All messages (loud)",
   "All notifications are currently disabled for all targets.": "All notifications are currently disabled for all targets.",
@@ -63,7 +64,7 @@
   "Noisy": "Noisy",
   "Notification targets": "Notification targets",
   "Notifications": "Notifications",
-  "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here": "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here",
+  "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:",
   "Notify for all other messages/rooms": "Notify for all other messages/rooms",
   "Notify me for anything else": "Notify me for anything else",
   "Off": "Off",
diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json
index befbb6a7..7f3aa82e 100644
--- a/src/i18n/pt.json
+++ b/src/i18n/pt.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "Noisy": "Barulhento",
     "Notification targets": "Alvos de notificação",
     "Notifications": "Notificações",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificações sobre as seguintes palavras-chave seguem regras que não podem ser exibidas aqui",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificações sobre as seguintes palavras-chave seguem regras que não podem ser exibidas aqui:",
     "Notify for all other messages/rooms": "Notificar para todas as outras mensagens e salas",
     "Notify me for anything else": "Notificar-me sobre qualquer outro evento",
     "Off": "Desativado",
diff --git a/src/i18n/pt_BR.json b/src/i18n/pt_BR.json
index ce1bd6c0..33a40764 100644
--- a/src/i18n/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/pt_BR.json
@@ -63,7 +63,7 @@
     "Noisy": "Barulhento",
     "Notification targets": "Alvos de notificação",
     "Notifications": "Notificações",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificações sobre as seguintes palavras-chave seguem regras que não podem ser exibidas aqui",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificações sobre as seguintes palavras-chave seguem regras que não podem ser exibidas aqui:",
     "Notify for all other messages/rooms": "Notificar para todas as outras mensagens e salas",
     "Notify me for anything else": "Notificar-me sobre qualquer outro evento",
     "Off": "Desativado",
@@ -119,6 +119,5 @@
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificações estão atualmente desabilitadas para todos os destinatários.",
     "#example": "#exemplo",
     "Failed to remove tag %(prevTag)s from room": "Não foi possível remover a marcação %(prevTag)s desta sala",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here": "As notificações sobre as palavras-chave abaixo seguem regras que não podem ser mostradas aqui",
     "Welcome page": "Página de boas vindas"
 }
diff --git a/src/i18n/ru.json b/src/i18n/ru.json
index 2b0f7119..c0a7a284 100644
--- a/src/i18n/ru.json
+++ b/src/i18n/ru.json
@@ -49,7 +49,7 @@
     "Noisy": "Шумный",
     "Notification targets": "Цели уведомления",
     "Notifications": "Уведомления",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here": "Уведомления по следующим ключевым словам соответствуют правилам, которые нельзя отобразить здесь",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Уведомления по следующим ключевым словам соответствуют правилам, которые нельзя отобразить здесь",
     "Notify for all other messages/rooms": "Уведомить обо всех других сообщениях/комнатах",
     "Notify me for anything else": "Уведомить меня обо всем кроме",
     "Off": "Выключить",