diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 44cf6882..436e15bc 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -197,5 +197,7 @@
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Você pode retornar agora para a sua conta depois de fazer logout, e então fazer login em outros dispositivos.",
     "Continue": "Continuar",
     "Please set a password!": "Por favor, defina uma senha!",
-    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Isso permitirá que você possa retornar à sua conta após fazer logout, e também fazer login em outros dispositivos."
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Isso permitirá que você possa retornar à sua conta após fazer logout, e também fazer login em outros dispositivos.",
+    " (HTTP status %(httpStatus))": "(Status HTTP %(httpStatus))",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat descentralizado, criptografado e colaborativo impulsionado por [matrix]"
 }