diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index bd9edc8a..7b42bd41 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -35,5 +35,12 @@
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite garapen taldearen txata",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Badauden sareetara lotutako gela ugari daude Matrixen (Slack, IRC, Gitter eta abar), baita independienteak. Begiratu direktorioa!",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukerak erabili ditzakezu beste Matrix zerbitzarietan saioa hasteko, han beste hasiera-zerbitzari baten URLa sartuz.<br/>Horrela Riot aurretik duzun kontu batekin erabili dezakezu beste hasiera-zerbitzari batean.<br/><br/>Identitate-zerbitzari pertsonalizatu bat ezarri dezakezu ere, baina orduan ezin izango dituzu erabiltzaileak e-mail helbidea erabiliz gonbidatu, edo ezin izan izango zaituzte zu e-mail helbidea erabiliz gonbidatu.",
-    "Co-ordination for Riot translators": "Riot itzultzaileen koordinazioa"
+    "Co-ordination for Riot translators": "Riot itzultzaileen koordinazioa",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukera erabili dezakezu bestelako Matrix zerbitzari batera konektatzeko, bere URL-a adierazita. Honek Riot beste zerbitzari batean duzun Matrix kontuarekin erabiltzea ahalbidetzen dizu.",
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Identitate zerbitzari pertsonalizatu bat ere ezarri dezakezu, baina orduan ezin izango dituzu erabiltzaileak e-mail helbidearen bidez gonbidatu, edo ezin izango zaituzte e-mail helbidearen bidez zu gonbidatu.",
+    "Sign In": "Hasi saioa",
+    "Create Account": "Sortu kontua",
+    "Need help?": "Laguntza behar?",
+    "Explore rooms": "Arakatu gelak",
+    "Room Directory": "Gelen direktorioa"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index ad99f01f..27222c8d 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -34,5 +34,12 @@
     "Contributing code to Matrix and Riot": "Osallistu kehitystyöhön",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s %(browserName)s %(osName)s",
     "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Salattua ja vikasietoista viestintää Matrix -teknologialla",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit käyttää edistyksellisiä asetuksia kirjautuaksesi muille Matrix palvelimille, määrittelemällä kotipalvelimen URL-osoitteen.<br/>Tämän avulla voit käyttää Riot:ia olemassa olevalla toisen Matrix palvelimen käyttäjätilillä.<br/><br/>Voit myös asettaa valinnaisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua käyttäjiä sähköpostiosoitteella tai tulla kutsutuksi."
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit käyttää edistyksellisiä asetuksia kirjautuaksesi muille Matrix palvelimille, määrittelemällä kotipalvelimen URL-osoitteen.<br/>Tämän avulla voit käyttää Riot:ia olemassa olevalla toisen Matrix palvelimen käyttäjätilillä.<br/><br/>Voit myös asettaa valinnaisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua käyttäjiä sähköpostiosoitteella tai tulla kutsutuksi.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Voit käyttää mukautettuja palvelinasetuksia kirjautuaksesi muihin Matrix-palvelimiin määrittämällä toisen kotipalvelimen osoitteen. Tämä mahdollistaa Riotin käyttämisen toisella palvelimella olevalla Matrix-tunnuksella.",
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit myös määrittää toisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua muita käyttäjiä sähköpostin perusteella, eivätkä se voi kutsua sinua.",
+    "Sign In": "Kirjaudu sisään",
+    "Create Account": "Luo tunnus",
+    "Need help?": "Tarvitsetko apua?",
+    "Explore rooms": "Etsi huoneita",
+    "Room Directory": "Huonehakemisto"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 1cf6a702..5019066a 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -25,5 +25,8 @@
     "Running Matrix services": "Kjør Matrix servicer",
     "Community-run support for Synapse": "Samfunnsholdt hjelpetjeneste for Synapse",
     "Admin support for Dendrite": "Administrator hjelp for Dendrite",
-    "Announcements about Synapse releases": "Kunngjøring om Synapse utgivelser"
+    "Announcements about Synapse releases": "Kunngjøring om Synapse utgivelser",
+    "Sign In": "Logg inn",
+    "Create Account": "Lag konto",
+    "Need help?": "Trenger du hjelp?"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 71bc1da4..a07747ba 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -36,11 +36,11 @@
     "Co-ordination for Riot translators": "Samordning for Riot-omsetjare",
     "Custom Server Options": "Eigentenar-innstillingar",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan bruka eigentenarinnstillingar til å logga inn på andre Matrixtenarar ved å oppgje ein annan Heimtenar-URL. <br/>Dette gjer at du kan bruka Riot med ein Matrixbrukar som allereie finst på ein annan heimtenar.<br/><br/>Du kan òg setja ein eigen identitetstenar men du kjem i so fall ikkje til å kunna byda brukare inn med epost, eller å sjølv verta boden inn med epost.",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kan nytta dei eigendefinerte tenarinstillingane for å logga inn på andre Matrix-tenarar ved å uppgje ein annan heimetenar-URL. Dette lèt deg bruka Riot med ein Matrix-konto som allereie finst på ein annan heimetenar.",
-    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan òg setja ein egendefinert identitetstenar, men då kjem du ikkje til å innvitere brukarar via e-post, eller inviterast via e-post sjølv.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kan nytta dei eigendefinerte tenarinstillingane for å logga inn på andre Matrix-tenarar ved å uppgje ein annan heimtenar-URL. Dette lèt deg bruka Riot med ein Matrix-konto som allereie finst på ein annan heimtenar.",
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan òg velja ein eigendefinert identitetstenar, men då kjem du ikkje til å innvitere brukarar gjennom e-post, eller verta invitert med e-post sjølv.",
     "Sign In": "Logg inn",
-    "Create Account": "Skap konto",
+    "Create Account": "Lag brukar",
     "Need help?": "Treng du hjelp?",
-    "Explore rooms": "Utforsk rom",
+    "Explore rooms": "Vert kjend med romma",
     "Room Directory": "Romutval"
 }