Merge pull request #13625 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-riot-web

Update from Weblate

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -25,11 +25,16 @@
     "Go to your browser to complete Sign In": "Gehe zu deinem Browser, um die Anmeldung abzuschließen",
     "Open user settings": "Öffne Nutzer-Einstellungen",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Konfigurationsdatei kann nicht geladen werden: Bitte aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen.",
-    "Missing indexeddb worker script!": "Fehlendes „indexeddb worker“-Script!",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Indexeddb worker Skript fehlt!",
     "Previous/next recently visited room or community": "Vorheriger/nächster kürzlich besuchter Raum oder Community",
     "Unsupported browser": "Nicht unterstützter Browser",
     "Your browser can't run Riot": "Riot funktioniert in deinem Browser nicht",
     "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot nutzt fortgeschrittene Browser-Eigenschaften,  die dein aktueller Browser nicht unterstützt.",
     "Go to Riot.im": "Gehe zu Riot.im",
-    "Failed to start": "Start fehlgeschlagen"
+    "Failed to start": "Start fehlgeschlagen",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot Desktop (%(platformName)s)",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bitte installiere <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, oder <safariLink>Safari</safariLink> für das beste Erlebnis.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kannst mit diesem Browser weitermachen, aber einiges könnte nicht funktionieren und die Darstellung könnte fehlerhaft sein.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Ich verstehe die Risiken und möchte fortfahren"
 }

src/i18n/strings/eo.json

@@ -25,5 +25,16 @@
     "Go to your browser to complete Sign In": "Iru al via foliumilo por fini la saluton",
     "Open user settings": "Malfermi agordojn de uzanto",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ne povas enlegi agordan dosieron: bonvolu reprovi per aktualigo de la paĝo.",
-    "Previous/next recently visited room or community": "Antaŭa/sekva freŝe vizitita ĉambro aŭ komunumo"
+    "Previous/next recently visited room or community": "Antaŭa/sekva freŝe vizitita ĉambro aŭ komunumo",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Mankas fonskripto «indexeddb»!",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot labortabla (%(platformName)s)",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unsupported browser": "Nesubtenata foliumilo",
+    "Your browser can't run Riot": "Via foliumilo ne povas ruli Rioton",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot uzas altnivelajn foliumilajn funkciojn, kiuj ne estas subtenataj de via nuna foliumilo.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bonvolu instali foliumilon <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, aŭ <safariLink>Safari</safariLink>, por la plej bona sperto.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Vi povas daŭre uzadi vian nunan foliumilon, sed iuj (eĉ ĉiuj) funkcioj eble ne funkcios, kaj la aspekto de la aplikaĵo eble ne estos ĝusta.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskon kaj volas pluiĝi",
+    "Go to Riot.im": "Iri al Riot.im",
+    "Failed to start": "Malsukcesis starti"
 }

src/i18n/strings/es.json

@@ -9,12 +9,12 @@
     "Welcome to Riot.im": "Bienvenido a Riot.im",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Conversaciones cifradas y descentralizadas y colaboración con el poder de [matrix]",
     "Chat with Riot Bot": "Hablar con Riot Bot",
-    "Sign In": "Iniciar sesión",
+    "Sign In": "Registrarse",
     "Create Account": "Crear cuenta",
-    "Need help?": "Ayuda?",
+    "Need help?": "Necesitas ayuda?",
     "Explore rooms": "Explorar salas",
     "Room Directory": "Directorio de salas",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puedes usar la opción de servidor personalizado para iniciar sesión en otros servidores Matrix, especificando la dirección URL del servidor. Esto te permite usar una cuenta Matrix en un servidor diferente.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puedes usar las opciones personalizadas del servidor para iniciar sesión en otros servidores Matrix, especificando la dirección URL del servidor. Esto te permite usar una cuenta Matrix en un servidor diferente.",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Error inesperado preparando la aplicación. Vea la consola para más detalles.",
     "Your Riot is misconfigured": "Riot tiene un error de configuración",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuración errónea: sólo puede especificar uno de default_server_config, default_server_name, o default_hs_url.",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "Unsupported browser": "Navegador no soportado",
     "Your browser can't run Riot": "Tu navegador no puede ejecutar Riot",
     "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot requiere funcionalidades que tu navegador actual no soporta.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> o <safariLink>Safari</safariLink> para obtener la mejor experiencia de uso.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> para la mejor experiencia.",
     "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Puedes seguir utilizando tu navegador actual, pero puede que algunas funcionalidades no estén disponibles o que algunas partes de la aplicación se muestren de forma incorrecta.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y deseo continuar",
     "Go to Riot.im": "Ir a Riot.im",

src/i18n/strings/et.json

@@ -26,5 +26,15 @@
     "Sign In": "Logi sisse",
     "Create Account": "Loo konto",
     "Need help?": "Kas vajad abi?",
-    "Room Directory": "Jututubade loend"
+    "Room Directory": "Jututubade loend",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot'i töölauaversioon (%(platformName)s)",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unsupported browser": "Sellele brauserile puudub tugi",
+    "Your browser can't run Riot": "Riot ei tööta sinu brauseris",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot eeldab brauseritelt tänapäevaseid funktsionaalsusi ning sinu pragune brauser neid võimalusi ei toeta.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Parima kasutuskogemuse jaoks palun paigalda <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> või <safariLink>Safari</safariLink>.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Sa võid jätkata praeguse brauseri kasutamist, kuid mõned või kõik funktsionaalsused ei pruugi toimida ning rakenduse välimus võib vigane olla.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Ma mõistan riske ja soovin jätkata",
+    "Go to Riot.im": "Mine Riot.im lehele",
+    "Failed to start": "Käivitamine ei õnnestunud"
 }

src/i18n/strings/fi.json

@@ -21,5 +21,6 @@
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Virheellinen asetus: oletuspalvelinta ei ole määritetty.",
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Riot-asetuksissasi on virheellistä JSONia. Korjaa ongelma ja lataa sivu uudelleen.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Viesti jäsentimeltä: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Virheellinen JSON"
+    "Invalid JSON": "Virheellinen JSON",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Indexeddb-suorittajan skripti puuttuu!"
 }

src/i18n/strings/hu.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "Custom Server Options": "Egyedi szerverbeállítások",
+    "Custom Server Options": "Egyéni kiszolgálóbeállítások",
     "Dismiss": "Eltüntetés",
-    "powered by Matrix": "Matrix hajtja",
+    "powered by Matrix": "a gépházban: Matrix",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s alkalmazás %(browserName)s böngészőn %(osName)s rendszeren",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop itt: %(platformName)s",
     "Unknown device": "Ismeretlen eszköz",
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Welcome to Riot.im": "Üdvözöl a Riot.im",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentralizált, titkosított csevegés és kollaboráció [matrix] alapokon",
     "Chat with Riot Bot": "Csevegés a Riot Robottal",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Használhatod az egyedi szerver beállítást más Matrix szerverre való belépéshez, azzal, hogy megadod a Matrix szerver URL-jét. Ezzel a Riot-ot használhatod más Matrix szerveren lévő fiókkal.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Használhatsz egyéni kiszolgálóbeállításokat, hogy más Matrix-kiszolgálóra jelentkezz be, úgy, hogy megadod a másik kiszolgáló URL-jét. Ezzel a Riotot használhatod más Matrix kiszolgálón lévő fiókkal.",
     "Sign In": "Bejelentkezés",
     "Create Account": "Fiók létrehozása",
     "Need help?": "Segíthetünk?",
@@ -17,23 +17,23 @@
     "Room Directory": "Szobalista",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Váratlan hiba történt az alkalmazás előkészítésénél. A részletekért nézd meg a konzolt.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Érvénytelen konfiguráció: csak egyet lehet megadni a default_server_config, default_server_name és default_hs_url közül.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Érvénytelen konfiguráció: nincs megadva alapértelmezett szerver.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Érvénytelen konfiguráció: nincs megadva alapértelmezett kiszolgáló.",
     "Your Riot is misconfigured": "A Riotod hibásan van beállítva",
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "A Riot beállításod érvénytelen JSON szöveget tartalmaz. Kérlek javítsd és töltsd újra az oldalt.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "A feldolgozó algoritmus üzenete: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Érvénytelen JSON",
     "Go to your browser to complete Sign In": "A böngészőben fejezd be a bejelentkezést",
     "Open user settings": "Felhasználói beállítások megnyitása",
-    "Missing indexeddb worker script!": "Indexeddb worker szkript hiányzik!",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Hiányzó indexeddb worker parancsfájl!",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "A konfigurációs fájlt nem sikerült betölteni: frissítsd az oldalt és próbáld meg újra.",
     "Previous/next recently visited room or community": "Előző/következő nemrég meglátogatott szobák vagy közösségek",
     "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Asztali Riot (%(platformName)s)",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "Unsupported browser": "A böngésző nem támogatott",
     "Your browser can't run Riot": "A böngésződ nem tudja futtatni a Riotot",
-    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot fejlett böngésző technológiát használ amit a jelenlegi böngésződ nem támogat.",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "A Riot fejlett böngészőfunkciókat használt, amit a jelenlegi böngésződ nem támogat.",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "A legjobb élmény eléréséhez kérlek telepíts <chromeLink>Chrome-ot</chromeLink>, <firefoxLink>Firefoxot</firefoxLink> vagy <safariLink>Safarit</safariLink>.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Folytathatod a jelenlegi böngésződdel de néhány vagy az összes funkció is használhatatlan lehet vagy az alkalmazás kinézete viselkedése lesz hibás.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Folytathatod a jelenlegi böngésződdel, de néhány vagy az összes funkció használhatatlan lehet, vagy hibák lehetnek az alkalmazás kinézetében és viselkedésében.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Megértettem a kockázatot és folytatom",
     "Go to Riot.im": "Irány a Riot.im",
     "Failed to start": "Az indítás sikertelen"

src/i18n/strings/nb_NO.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Riot-konfigurasjonen din inneholder ugyldig JSON. Vennligst fiks problemet og oppdater siden.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Meldingen fra parseren er: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Ugyldig JSON",
-    "Your Riot is misconfigured": "Riot er feilkonfigurert",
+    "Your Riot is misconfigured": "Ditt Riot-oppsett er feiloppsatt",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Ugyldig konfigurasjon: ingen standardserver spesifisert.",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Uventet feil oppsto mens appen ble gjort klar. Se konsollen for detaljer.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Ugyldig konfigurasjon: Spesifiser kun en av følgende: default_server_config, default_server_name eller default_hs_url.",

src/i18n/strings/nl.json

@@ -23,5 +23,18 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "De ontleder meldt: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Ongeldige JSON",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Ga naar uw browser om de aanmelding te voltooien",
-    "Open user settings": "Open de gebruikersinstellingen"
+    "Open user settings": "Open de gebruikersinstellingen",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Het indexeddb script ontbreekt!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Kan het configuratiebestand niet laden. Herlaad de pagina alstublieft.",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Vorige/volgende recent bezochte kamer of gemeenschap",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot Desktop (%(platformName)s)",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unsupported browser": "Niet-ondersteunde browser",
+    "Your browser can't run Riot": "Riot werkt niet in uw browser",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot gebruikt geavanceerde features die niet door uw huidige browser ondersteund worden.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installeer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, of <safariLink>Safari</safariLink> voor de beste gebruikservaring.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "U kunt uw huidige browser blijven gebruiken, maar sommige of alle features zouden niet kunnen werken en de uitstraling van het programma kan verkeerd zijn.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Ik begrijp de risico's en wil verder gaan",
+    "Go to Riot.im": "Ga naar Riot.im",
+    "Failed to start": "Opstarten gefaald"
 }

src/i18n/strings/pl.json

@@ -23,5 +23,18 @@
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Błędna konfiguracja: nie wybrano domyślnego serwera.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Możesz użyć Niestandardowych Opcji Serwera by zalogować się do innych serwerów Matrix poprzez podanie URL innego serwera głównego. Dzięki temu możesz używać Riot z istniejącym kontem z innego serwera głównego.",
     "Open user settings": "Otwórz ustawienia użytkownika",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Aby dokończyć proces rejestracji, przejdź do swojej przeglądarki"
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Aby dokończyć proces rejestracji, przejdź do swojej przeglądarki",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Brakujący skrypt workera indexeddb!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nie udało się załadować pliku konfiguracyjnego: odśwież stronę aby spróbować ponownie.",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Poprzedni/następny niedawno odwiedzony pokój lub społeczność",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot Desktop (%(platformName)s)",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unsupported browser": "Niewspierana przeglądarka",
+    "Your browser can't run Riot": "Twoja przeglądarka nie jest w stanie uruchomić Riota",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot używa zaawansowanych funkcji, które nie są dostępne na Twojej obecnej przeglądarce.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Zainstaluj <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, lub <safariLink>Safari</safariLink> w celu zapewnienia najlepszego działania.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Możesz kontynuować używanie obecnej przeglądarki, lecz niektóre lub wszystkie funkcje mogą nie działać oraz wygląd aplikacji może być niepoprawny.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Rozumiem ryzyko i chcę kontynuować",
+    "Go to Riot.im": "Przejdź do Riot.im",
+    "Failed to start": "Nie udało się wystartować"
 }

src/i18n/strings/ru.json

@@ -26,5 +26,15 @@
     "Open user settings": "Открыть настройки пользователя",
     "Missing indexeddb worker script!": "Отсутствует скрипт воркера для indexeddb!",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Не удалось загрузить файл конфигурации. Попробуйте обновить страницу.",
-    "Previous/next recently visited room or community": "Предыдущая/следующая недавно посещённая комната или сообщество"
+    "Previous/next recently visited room or community": "Предыдущая/следующая недавно посещённая комната или сообщество",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot Desktop (%(platformName)s)",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unsupported browser": "Неподдерживаемый браузер",
+    "Your browser can't run Riot": "Ваш браузер не может запустить Riot",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot использует расширенные возможности браузера, которые не поддерживаются вашим браузером.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Пожалуйста поставьте <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, или <safariLink>Safari</safariLink> для лучшей совместимости.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Вы можете продолжать пользоваться этим браузером но некоторые возможности будут недоступны и интерфейс может быть отрисован неправильно.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риск и хочу продолжить",
+    "Go to Riot.im": "К Riot.im",
+    "Failed to start": "Старт не удался"
 }

src/i18n/strings/sq.json

@@ -25,5 +25,15 @@
     "Go to your browser to complete Sign In": "Që të plotësoni Hyrjen, kaloni te shfletuesi juaj",
     "Open user settings": "Hapni rregullime përdoruesi",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "S’arrihet të ngarkohet kartelë formësimesh: ju lutemi, rifreskoni faqen dhe riprovoni.",
-    "Previous/next recently visited room or community": "Dhomë ose bashkësi e mëparshme/pasuese e vizituar së fundi"
+    "Previous/next recently visited room or community": "Dhomë ose bashkësi e mëparshme/pasuese e vizituar së fundi",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot Desktop (%(platformName)s)",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unsupported browser": "Shfletues i pambuluar",
+    "Your browser can't run Riot": "Shfletuesi juaj s’xhiron dot Riot-in",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot-i përdor veçori të përparuara shfletuesi, të cilat nuk mbulohen nga shfletuesi juaj i tanishëm.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Ju lutemi, për funksionimin më të mirë, instaloni <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ose <safariLink>Safari</safariLink>.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Mund të vazhdoni të përdorni shfletuesin tuaj të tanishëm, por disa ose krejt veçoritë mund të mos funksionojnë dhe pamja dhe ndjesitë prej aplikacionit të mos jenë të sakta.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "I kuptoj rreziqet dhe dëshiroj të vazhdoj",
+    "Go to Riot.im": "Shko te Riot.im",
+    "Failed to start": "S’u arrit të nisej"
 }

src/i18n/strings/uk.json

@@ -7,12 +7,12 @@
     "Unknown device": "Невідомий пристрій",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ви маєте використовувати HTTPS щоб зробити виклик із поширенням екрану.",
     "Welcome to Riot.im": "Ласкаво просимо до Riot.im",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Децентралізований, шифрований чат та засіб для співробітництва, що працює на [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Децентралізована, зашифрована балачка та засіб для співробітництва, що працює на [matrix]",
-    "Chat with Riot Bot": "Чат із Riot-ботом",
+    "Chat with Riot Bot": "Балачка з Riot-ботом",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Ви можете використати власні параметри сервера для входу в інші Matrix сервери, вказавши інший URL. Це дозволить використовувати Riot з наявним обліковим записом Matrix на іншому сервері.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Ви можете використати власні параметри сервера для входу в інші Matrix сервери, вказавши інший URL. Це дозволить використовувати Riot з наявною обліківкою Matrix на іншому сервері.",
     "Need help?": "Допомогти?",
-    "Sign In": "Вхід",
+    "Sign In": "Увійти",
-    "Create Account": "Створити акаунт",
+    "Create Account": "Створити обліківку",
     "Explore rooms": "Дослідити кімнати",
     "Room Directory": "Каталог кімнат",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неочікувана помилка при підготовці програми. Дивіться деталі у виводі консолі.",
@@ -21,5 +21,13 @@
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Ваша конфігурація Riot містить некоректний JSON. Виправте проблему та оновіть сторінку.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Повідомлення від парсера: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Хибний JSON",
-    "Your Riot is misconfigured": "Ваш Riot налаштовано неправильно"
+    "Your Riot is misconfigured": "Ваш Riot налаштовано неправильно",
+    "Unsupported browser": "Непідтримуваний переглядач",
+    "Your browser can't run Riot": "Ваш переглядач не може запустити Riot",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot використовує передові особливості, які не підтримуються вашим переглядачем.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Для найкращих вражень від користування встановіть, будь ласка, <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, або <safariLink>Safari</safariLink>.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Ви можете продовжити, користуючись вашим поточним переглядачем, але деякі функції можуть не працювати і застосунок може виглядати неправильно.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Я усвідомлюю ризик і бажаю продовжити",
+    "Go to Riot.im": "Перейти на Riot.im",
+    "Failed to start": "Запуск не вдався"
 }