Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.0% (199 of 201 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/tr/

src/i18n/strings/tr.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "Collapse panel": "Katlanır panel",
     "Collecting app version information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
     "Collecting logs": "Kayıtlar toplanıyor",
-    "Create new room": "Yeni oda oluştur",
+    "Create new room": "Yeni Oda Oluştur",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "Eşleşen bir Matrix odası bulunamadı",
     "Custom Server Options": "Özel Sunucu Seçenekleri",
     "customServer_text": "Farklı bir Ana Sunucu URL'si belirleyerek başka bir Matrix sunucusunda oturum açmak için Özel Sunucu Seçeneklerini kullanabilirsiniz. <br/> Bu , Riot'u mevcut Matrix hesabı ile farklı bir Ana Sunucuda kullanmanıza olanak tanır.<br/> <br/> Ayrıca Özel Kimlik Sunucu'da ayarlayabilirsiniz ama kullanıcıları e-posta adresleriyle veya kendi e-posta adresinizle davet edemezsiniz.",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot mobil web'de desteklenmiyor . Uygulamayı yükle ?",
     "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.",
-    "Room directory": "Oda dizini",
+    "Room directory": "Oda Rehberi",
     "Room not found": "Oda bulunamadı",
     "Search": "Ara",
     "Search…": "Arama…",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "Settings": "Ayarlar",
     "Source URL": "Kaynak URL",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Üzgünüz , tarayıcınız Riot'u  <b> çalıştıramıyor </b>.",
-    "Start chat": "Sohbet başlat",
+    "Start chat": "Sohbet Başlat",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "Ana Sunucu 3. parti ağları desteklemek için çok eski olabilir",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Sunucu kullanılamıyor veya aşırı yüklenmiş olabilir",