diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index f3102479..622c79f0 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -37,12 +37,12 @@
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix, per specifo de alia hejmservila URL.<br/>Tio permesas al vi uzi klienton Riot kun jama konto de Matrix en alia hejmservilo.<br/><br/>Vi ankaŭ povas agordi propran identigan servilon, sed vi ne povos inviti uzantojn per retpoŝtadreso, aŭ esti invitata per retpoŝtadreso mem.",
     "Co-ordination for Riot translators": "Kunordigo por tradukantoj de Riot",
     "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas ankaŭ agordi propran identigan servilon, sed vi ne eblos inviti uzantojn per retpoŝtadresoj, nek tiel invitiĝi.",
-    "Sign In": "Ensaluti",
+    "Sign In": "Saluti",
     "Create Account": "Krei konton",
     "Need help?": "Ĉu vi bezonas helpon?",
     "Explore rooms": "Esplori ĉambrojn",
     "Room Directory": "Ĉambra dosierujo",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elekteblojn por ensaluti al aliaj serviloj de Matrix per doni alian hejmeservilan URL-on. Tio povigos vin uzi Riot kun jama konto de Matrix en alia hejmservilo.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elekteblojn por saluti al aliaj serviloj de Matrix per doni alian hejmeservilan URL-on. Tio povigos vin uzi Riot kun jama konto de Matrix en alia hejmservilo.",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neatendita eraro okazis dum la preparado de la aplikaĵo. Rigardu la konzolon por detaloj.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Nevalida agordo: vi povas specifi nur unu elekteblon el « default_server_config », « default_server_name », aŭ « default_hs_url ».",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Nevalida agordo: neniu implicita servilo estas specifita.",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 387a1910..5e9fe006 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -46,5 +46,8 @@
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Error inesperado preparando la aplicación. Vea la consola para más detalles.",
     "Your Riot is misconfigured": "Riot tiene un error de configuración",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuración errónea: sólo puede especificar uno de default_server_config, default_server_name, o default_hs_url.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración errónea: no se ha especificado servidor."
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración errónea: no se ha especificado servidor.",
+    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Tu configuración de Riot contiene JSON inválido. Por favor corrige el error y recarga la página.",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "El mensaje del parser es: %(message)s",
+    "Invalid JSON": "JSON inválido"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index afeb7743..642d3875 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -45,5 +45,9 @@
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Negaidīta kļūda, sagatavojot lietotni. Sīkāku informāciju skatiet konsolē.",
     "This installation of Riot seems to have an invalid server configuration. If you are the administrator, please correct the error below": "Šai Riot instalācijai ir nekorekta servera konfigurācija. Ja esat administrators, lūdzu, izlabojiet tālāk norādīto kļūdu",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Nederīga konfigurācija: var norādīt tikai vienu no default_server_config, default_server_name, vai default_hs_url.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Nekorekta konfigurācija: nav norādīts noklusējuma serveris."
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Nekorekta konfigurācija: nav norādīts noklusējuma serveris.",
+    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Jūsu Riot konfigurācijā ir nederīgs JSON. Lūdzu, izlabojiet problēmu un ielādējiet lapu atkārtoti.",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "Ziņojums no parsētāja ir: %(message)s",
+    "Invalid JSON": "Nederīgs JSON",
+    "Your Riot is misconfigured": "Jūsu Riot ir nepareizi konfigurēts"
 }