Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "Files": "Fájlok",
     "Filter room names": "Szoba nevek szűrése",
     "Forget": "Elfelejt",
-    "Guests can join": "Vendégek csatlakozhatnak",
+    "Guests can join": "Vendégek is csatlakozhatnak",
     "Invite to this room": "Meghívás a szobába",
     "Keywords": "Kulcsszavak",
     "Leave": "Elhagy",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Messages sent by bot": "Botok által küldött üzenetek",
     "more": "további",
     "Mute": "Elnémít",
-    "No rooms to show": "Nincs megjeleníthető szoba",
+    "No rooms to show": "Nincsenek megjelenítendő szobák",
     "Noisy": "Hangos",
     "Notification targets": "Értesítések célpontja",
     "Notifications": "Értesítések",
@@ -94,12 +94,12 @@
     "Unable to look up room ID from server": "Nem lehet lekérdezni a szoba ID-ját a szervertől",
     "Unhide Preview": "Előkép felfedése",
     "unknown error code": "ismeretlen hiba kód",
-    "Unnamed room": "Név nélküli szoba",
+    "Unnamed room": "Névtelen szoba",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Feltöltés: %(date)s, %(user)s",
     "View Decrypted Source": "Visszafejtett forrás megjelenítése",
     "View Source": "Forrás megjelenítése",
     "When I'm invited to a room": "Amikor meghívtak a szobába",
-    "World readable": "Mindenki olvashatja",
+    "World readable": "Nyilvános",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nem törölheted ezt a képet. (%(code)s)",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nem törölheted ezt az üzenetet. (%(code)s)",
     "You are not receiving desktop notifications": "Nem fogadsz asztali értesítéseket",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Add room to this group": "Szoba hozzáadása ehhez a csoporthoz",
     "Show message in desktop notification": "Üzenetek megmutatása az asztali értesítésekben",
     "Pin Message": "Üzenet kitűzése",
-    "Unpin Message": "Üzenet kitűzésének visszavonása",
+    "Unpin Message": "Üzenet levétele",
     "Jump to message": "Üzenetre ugrás",
     "No pinned messages.": "Nincsenek kitűzött üzenetek.",
     "Loading...": "Betöltés..."