diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index f22d841b..e90db634 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Erro inesperado preparando o aplicativo. Veja o console para mais detalhes.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuração inválida: somente se pode especificar um valor entre default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuração inválida: servidor padrão não especificado.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Não foi possível carregar o arquivo de configuração: por favor atualize a página e tente novamente.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Não foi possível carregar o arquivo de configuração: atualize a página para tentar novamente.",
     "Download Completed": "Download Concluído",
     "Open user settings": "Abrir configurações do usuário",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",