Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nepodařilo se přidat štítek %(tagName)s k místnosti",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Nepodařilo se zapomenout místnost %(errCode)s",
     "Failed to update keywords": "Nepodařilo se aktualizovat klíčová slova",
-    "Failed to get protocol list from Home Server": "Nepodařilo se získat seznam protokolů z Domácího Serveru",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "Z domovského serveru se nepodařilo získat seznam protokolů",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nepodařilo se odstranit štítek %(tagName)s z místnosti",
     "Failed to send report: ": "Nepodařilo se odeslat hlášení: ",
     "Forget": "Zapomenout",
@@ -165,5 +165,45 @@
     "Community-run support for Synapse": "Komunitou řízená podpora pro Synapse",
     "Announcements about Synapse releases": "Oznámení o vydáních Synapse",
     "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Podpora pro používání matrix-appservice-irc",
-    "Building services on Matrix": "Stavění služeb na Matrixu"
+    "Building services on Matrix": "Stavění služeb na Matrixu",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Abyste mohli nastavovat e-mailová upozornění, musíte uvést svoji e-mailovou adresu v kolonce výše",
+    "Call invitation": "Pozvánka k hovoru",
+    "Collapse panel": "Sbalit panel",
+    "Dismiss": "Zahodit",
+    "Expand panel": "Rozbalit panel",
+    "Failed to": "Nepodařilo se",
+    "Failed to set direct chat tag": "Nepodařilo se nastavit štítek přímého chatu",
+    "Failed to set Direct Message status of room": "Nepodařilo se přiřadit místnosti status Přímé zprávy",
+    "powered by Matrix": "poháněno Matrixem",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop na %(platformName)s",
+    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Tento domovský server může být příliš zastaralý na to, aby podporoval sítě třetích stran",
+    "Admin support for Dendrite": "Správcovská podpora pro Dendrite",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Podpora pro ty, kteří užívají specifikaci Matrixu",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Návrh a implementace E2E v Matrixu",
+    "Implementing VR services with Matrix": "Implementace VR služeb do Matrixu",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementace VoIP služeb do Matrixu",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Podpora pro ty, kteří používají, provozují nebo vyvíjejí ostatní můstky",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Přispívaní kódem do Matrixu a Riotu",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Chat vývojového týmu Riot/Web",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Chat vývojového týmu Dendrite",
+    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Součinnost překladatelů Riot/Web",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "V Matrixu je spousta samostatných, nebo s jinými sítěmi (Slack, IRC, Gitter aj.) propojených místností. Prohlédněte si jejich adresář!",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s přes %(browserName)s na %(osName)s",
+    "customServer_text": "Ve vlastních serverových volbách se můžete přihlásit na ostatní Matrix servery, a to tak, že určíte URL jiného domovského serveru.<br/>To znamená, že můžete používat Riot s již existujícím Matrix účtem na jiném domovském serveru.<br/><br/>Taky můžete nastavit vlastní server identit, pak ale nebudete moci zvát ostatní nebo naopak být ostatními zván prostřednictvím e-mailové adresy.",
+    "Custom Server Options": "Vlastní serverové volby",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráce na platformě [matrix]",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web a Desktop chat",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS a matrix-ios-sdk chat",
+    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android a matrix-android-sdk chat",
+    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Abyste se mohli ke svému účtu v budoucnu vrátit, musíte si <u>nastavit heslo</u>",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Toto vám umožní vrátit se po odhlášení ke svému účtu a používat jej na ostatních zařízeních.",
+    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Nyní se můžete ke svému účtu vrátit i po odhlášení a používat jej na ostatních zařízeních.",
+    "Drop here %(toAction)s": "Přetažením sem %(toAction)s",
+    "Fetching third party location failed": "Nepodařilo se zjistit umístění třetí strany",
+    "Messages in one-to-one chats": "Zprávy v individuálních chatech",
+    "Notification targets": "Cíle oznámení",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Upozornění na následující klíčová slova se řídí pravidly, která zde nelze zobrazit:",
+    "Unable to fetch notification target list": "Nepodařilo se získat seznam cílů upozornění",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Diskuze o API služby Identity",
+    "Noisy": "Hlučný"
 }