Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 61.8% (128 of 207 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/te/

src/i18n/strings/te.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "Thursday": "గురువారం",
     "Saturday": "శనివారం",
     "Sunday": "ఆదివారం",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "గది %(errCode) లు మర్చిపోవడంలో విఫలమైంది",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "గది మర్చిపోవడం విఫలమైంది %(errCode)s",
     "unknown error code": "తెలియని కోడ్ లోపం",
     "A new version of Riot is available.": "కొత్త రిమోట్ వివరణము అందుబాటులో ఉంది.",
     "Add an email address above to configure email notifications": "ఇమెయిల్ ప్రకటనలను రూపశిల్పం చేయడానికి ఎగువ ఇమెయిల్ చిరునామాను జోడించండి",
@@ -18,10 +18,10 @@
     "All messages": "అన్ని సందేశాలు",
     "All messages (loud)": "అన్ని సందేశాలు (గట్టిగ)",
     "All Rooms": "అన్ని గదులు",
-    "Call invitation": "కాల్ ఆహ్వానం",
-    "Cancel Sending": "రద్దు చేయడాన్ని రద్దు చేయండి",
-    "Can't update user notification settings": "వినియోగదారు తాఖీదు అమరిక నవీకరించలేరు",
-    "Changelog": "నమోదు మార్చండి",
+    "Call invitation": "మాట్లాడడానికి ఆహ్వానం",
+    "Cancel Sending": "పంపడాన్ని ఆపేయండి",
+    "Can't update user notification settings": "వినియోగదారు ప్రకటన ప్రాదాన్యాలు నవీకరించదడానేకి రాదు",
+    "Changelog": "మార్పు వివరణ",
     "Collapse panel": "ప్యానెల్ కుదించు",
     "Collecting app version information": "అనువర్తన సంస్కరణ సమాచారాన్ని సేకరించడం",
     "Collecting logs": "నమోదు సేకరించడం",
@@ -87,15 +87,15 @@
     "No rooms to show": "చూపించడానికి గదులు లేవు",
     "Noisy": "శబ్దం",
     "Notification targets": "తాఖీదు లక్ష్యాలు",
-    "Notifications": "తాఖీదు",
+    "Notifications": "ప్రకటనలు",
     "Notify for all other messages/rooms": "అన్ని ఇతర సందేశాలు / గదులు కోసం తెలియజేయండి",
     "Off": "ఆపు",
     "On": "వేయుము",
     "Operation failed": "కార్యం విఫలమైంది",
     "Reject": "తిరస్కరించు",
-    "Remove %(name)s from the directory?": "వివరము %(name)s నుండి తొలిగించు?",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "వివరము నుండి %(name)s తొలిగించు?",
     "Remove": "తొలగించు",
-    "remove %(name)s from the directory.": "వివరము %(name)s నుండి తొలిగించు.",
+    "remove %(name)s from the directory.": "వివరము నుండి %(name)s ను తొలిగించు.",
     "Remove from Directory": "`వివరము నుండి తొలిగించు",
     "Report a bug": "లోపమును నివేదించు",
     "Resend": "మళ్ళి  పంపుము",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "Today": "ఈ రోజు",
     "Yesterday": "నిన్న",
     "Warning": "హెచ్చరిక",
-    "Checking for an update...": "నవీకరణ కోసం తనిఖీ చేస్తోంది ...",
+    "Checking for an update...": "నవీకరణ కోసం చూస్తోంది...",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "లోపం సంభవించింది (%(errorDetail)s).",
     "No update available.": "ఏ నవీకరణ అందుబాటులో లేదు.",
     "Downloading update...": "నవీకరణను దిగుమతి చేస్తోంది...",
@@ -124,5 +124,7 @@
     "Please set a password!": "దయచేసి మీ రహస్యపదాన్నీ అమర్చండి!",
     "Set Password": "రహస్యపదాన్నీ  అమర్చండి",
     "Couldn't load home page": "హోమ్ పేజీని లోడ్ చేయలేకపోయాము",
-    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">సఫరి</a>ఇంక<a href=\"http://opera.com\">ఒపెర</a>కుద పని చెసతయి."
+    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">సఫరి</a>ఇంక<a href=\"http://opera.com\">ఒపెర</a>కుద పని చెసతయి.",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "ప్రస్తుతానికి అన్ని చోట్లనుంచి అన్ని ప్రకటనలు ఆగి వున్నాయి.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "మీ ఇమెయిల్ ప్రకటన ప్రాధాన్యాలు బద్రపరిచేతప్పుడు ఎదో తప్పు జరిగింది."
 }