From 114a76ff834431165c23af3cd9702922157c89cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stanislav N <pztrn@pztrn.name>
Date: Thu, 8 Jun 2017 13:42:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 84.7% (167 of 197 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/ru/
---
 src/i18n/strings/ru.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 1fa04d95..6fce986e 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Search for a room": "Искать комнату",
     "Settings": "Настройки",
     "Start chat": "Начать чат",
-    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Пользовательский сервер может быть слишком старым для поддержки сторонних сетей",
+    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Home Server может быть слишком старым для поддержки сторонних сетей",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Существуют расширенные уведомления, которые здесь не показаны",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Возможно сервер недоступен или перегружен",
     "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Эта комната недоступна для гостей. Вы можете присоединиться, если зарегистрируетесь.",
@@ -143,10 +143,10 @@
     "I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риск и хочу продолжыть",
     "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Что бы выявить проблему, будет отослан журнал этого клиента с сообщением о ошыбке. Если ты только верхний текст отослать хочешь, отключи следующее:",
     "Loading bug report module": "Загрузи Модуль ошыбок",
-    "Messages containing <span>keywords</span>": "Сообщения, которые содержат определенный  <span>ключевые слова</span>",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Сообщения, которые содержат определенные <span>ключевые слова</span>",
     "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Пожалуйста опишы (на Английском) ошыбку. Что ты делал? Что ты ожыдал получить? Что произошло?",
     "Please describe the bug and/or send logs.": "Пожалуйста опишы ошибку и/или перешли протоколы.",
-    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Пожалуйста проинсталируй <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> или <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> для лутшего результата.",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Пожалуйста установите <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> или <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> для лучшего результата.",
     "Report a bug": "Отчет о ошыбке",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop на %(platformName)s",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot не будет на мобильном Интернете работать. Программу инсталлировать?",