diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index e063e51e..22c2de59 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "Custom Server Options": "הגדרות שרת מותאמות אישית",
     "customServer_text": "אפשר להשתמש בהגדרות שרת מותאמות אישית בכדי להתחבר לשרתים אחרים באמצעות בחירת כתובת שרת בית שונה.<br/>זה יאפשר לך להשתמש ב Riot עם חשבון קיים ב Matrix אבל אל מול שרת בית שונה. <br/><br/>כמו כן אפשר להגדיר זהות מותאמת אישית אבל אז לא תהיה אפשרות להזמין משתמשים באמצעות כתובת אימייל, או להזמין את עצמך באמצעות כתובת האימייל.",
     "delete the alias.": "מחיקת כינוי.",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "מחק כינוי %(alias) של החדר  והסר את %(name) מהרשימה?",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "מחק כינוי %(alias)s של החדר  והסר את %(name)s מהרשימה?",
     "Describe your problem here.": "תאר את הבעיה כאן.",
     "Direct Chat": "שיחה ישירה",
     "Directory": "ספרייה",
@@ -38,14 +38,14 @@
     "#example": "#דוגמא",
     "Expand panel": "הרחב פנאל",
     "Failed to": "נכשל ב",
-    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "נכשל בעת הוספת תג %(tagName) לחדר",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "נכשל בעת הוספת תג %(tagName)s לחדר",
     "Failed to change settings": "נכשל בעת שינוי הגדרות",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "נכשל בעת בקשה לשכוח חדר %(errCode)",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "נכשל בעת בקשה לשכוח חדר %(errCode)s",
     "Failed to update keywords": "נכשל עדכון מילים",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "נכשל בעת נסיון קבלת רשימת פרוטוקולים משרת הבית",
     "Failed to get public room list": "נכשלה קבלת רשימת חדרים ציבוריים",
     "Failed to join the room": "הצטרפות לחדר נכשלה",
-    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "נכשל בעת נסיון הסרת תג %(tagName) מהחדר",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "נכשל בעת נסיון הסרת תג %(tagName)s מהחדר",
     "Failed to send report: ": "נכשל בעת שליחת דו\"ח: ",
     "Failed to set direct chat tag": "נכשל בעת סימון תג לשיחה ישירה",
     "Failed to set Direct Message status of room": "נכשל בעת סימון סטטוס הודעה ישירה של החדר",
@@ -94,13 +94,13 @@
     "powered by Matrix": "מופעל ע\"י Matrix",
     "Quote": "ציטוט",
     "Reject": "דחה",
-    "Remove %(name)s from the directory?": "הסר את %(name) מהרשימה?",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "הסר את %(name)s מהרשימה?",
     "Remove": "הסר",
-    "remove %(name)s from the directory.": "הסר את %(name) מהרשימה.",
+    "remove %(name)s from the directory.": "הסר את %(name)s מהרשימה.",
     "Remove from Directory": "הסר מהרשימה",
     "Report a bug": "דווח על שגיאה",
     "Resend": "שלח מחדש",
-    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot לשולחן העבודה על גבי %(platformName)",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot לשולחן העבודה על גבי %(platformName)s",
     "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot אינו יודע כיצד להצטרף לחדר ברשת זו",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot לא נתמך באמצעות דפדפן במכשיר הסלולארי. האם ברצונך להתקין את האפליקציה?",
     "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot משתמש במספר רב של אפשרויות מתקדמות בדפדפן, חלק מהן לא זמינות או בשלבי נסיון בדפדפן שבשימושך כרגע.",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "unknown error code": "קוד שגיאה לא מוכר",
     "Unnamed room": "חדר ללא שם",
     "Update": "עדכון",
-    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "עודכן ב %(date) ע\"י %(user)",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "עודכן ב %(date)s ע\"י %(user)s",
     "Uploading report": "מעדכן דוח",
     "View Decrypted Source": "הצג מקור מוצפן",
     "View Source": "הצג מקור",
@@ -189,9 +189,9 @@
     "Continue": "המשך",
     "Please set a password!": "נא להגדיר סיסמא!",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "זה יאפשר לך לחזור לחשבונך אחרי התנתקות ולהתחבר באמצעות התקנים אחרים.",
-    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName) באמצעות הדפדפן %(browserName) על גבי %(osName)",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s באמצעות הדפדפן %(browserName)s על גבי %(osName)s",
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\"> ספארי</a> ו <a href=\"http://opera.com\"> אופרה</a> עובדים גם כן.",
-    "Drop here %(toAction)s": "זרוק כאן %(toAction)",
+    "Drop here %(toAction)s": "זרוק כאן %(toAction)s",
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "התראה על מילות המפתח הבאות עוקבת אחר החוקים שאינם יכולים להיות מוצגים כאן:",
     "Redact": "אדום",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "באמצעות הדפדפן הנוכחי שלך המראה של האפליקציה יכול להיות שגוי לחלוטין וחלק מהאפשרויות לא תתפקדנה. אם תרצה לנסות בכל זאת תוכל אבל אז הסיכון חל עליך!",