diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index e89edc15..d1c33a82 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -175,7 +175,7 @@
     "Search the room directory": "Durchsuche Raum-Verzeichnis",
     "Chat with Riot Bot": "Chatte mit dem Riot-Bot",
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "Beginne mit einigen Tipps vom Riot-Bot!",
-    "General discussion about Matrix": "Generelle Diskussion über Matrix",
+    "General discussion about Matrix": "Allgemeine Diskussion über Matrix",
     "Discussion of all things Matrix!": "\"Diskussion über alle Dinge\"-Matrix!",
     "Riot/Web & Desktop chat": "Riot-Web & Desktop-Chat",
     "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot-iOS & \"matrix-ios-sdk\"-Chat",
@@ -196,12 +196,12 @@
     "Contributing code to Matrix and Riot": "Code zu Matrix und Riot beitragen",
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Entwickler-Chat für das Riot-Web-Entwickler-Team",
     "Co-ordination for Riot/Web translators": "Koordination für Riot-Web-Übersetzer",
-    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Viele Räume, die in Matrix existieren, sind verknüpft mit existierenden Netzwerken (Slack, IRC, Gitter usw.) oder unabhängig. Schau mal ins Verzeichnis!",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Im Matrix-Netzwerk gibt es bereits jetzt zahlreiche Räume, die entweder mit bekannten Netzwerken wie Slack, IRC, Gitter, usw. verknüpft sind oder auch komplett eigenständig betrieben werden. Einen genauen Überblick erhältst du im Raum-Verzeichnis!",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Passwortänderung fehlgeschlagen. Ist dein Passwort richtig?",
     "You have successfully set a password!": "Du hast erfolgreich ein Passwort gesetzt!",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kannst nun zu deinem Konto zurückkehren nach dem du dich an anderen Geräten ab- und angemeldet hast.",
     "Continue": "Fortfahren",
-    "Please set a password!": "Bitte setze ein Passwort!",
+    "Please set a password!": "Bitte ein Passwort einrichten!",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Dies erlaubt dir, dich wieder an deinem Konto anzumelden, nachdem du dich abgemeldet hast.",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Entwickler-Chat for das Dendrite-Entwickler-Team"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 16ba2a8f..f2f6d17c 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -138,7 +138,7 @@
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "การแจ้งเตือนทั้งหมดถูกปิดใช้งานสำหรับทุกอุปกรณ์",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างบันทึกการตั้งค่าการแจ้งเตือนทางอีเมล",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "ไม่พบห้อง Matrix ที่ตรงกับคำค้นหา",
-    "customServer_text": "คุณสามารถกำหนดเซิร์ฟเวอร์บ้านเองได้โดยใส่ URL ของเซิร์ฟเวอร์นั้น เพื่อเข้าสู่ระบบของเซิร์ฟเวอร์ Matrix อื่น<br/>ทั้งนี่เพื่อให้คุณสามารถใช้ Riot กับบัญชี Matrix ที่มีอยู่แล้วบนเซิร์ฟเวอร์บ้านอื่น ๆ ได้<br/><br/>คุณอาจเลือกเซิร์ฟเวอร์ยืนยันตัวตนเองด้วยก็ได้ แต่คุณจะไม่สามารถเชิญผู้ใช้อื่นด้วยที่อยู่อีเมล หรือรับคำเชิญจากผู้ใช้อื่นทางที่อยู่อีเมลได้",
+    "customServer_text": "คุณสามารถกำหนดเซิร์ฟเวอร์บ้านเองได้โดยใส่ URL ของเซิร์ฟเวอร์นั้น เพื่อเข้าสู่ระบบของเซิร์ฟเวอร์ Matrix อื่น<br/>ทั้งนี่เพื่อให้คุณสามารถใช้ Riot กับบัญชี Matrix ที่มีอยู่แล้วบนเซิร์ฟเวอร์บ้านอื่น ๆ ได้<br/><br/>คุณอาจเลือกเซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตนเองด้วยก็ได้ แต่คุณจะไม่สามารถเชิญผู้ใช้อื่นด้วยที่อยู่อีเมล หรือรับคำเชิญจากผู้ใช้อื่นทางที่อยู่อีเมลได้",
     "delete the alias.": "ลบนามแฝง",
     "Drop here %(toAction)s": "ปล่อยที่นี่ %(toAction)s",
     "Error saving email notification preferences": "การบันทึกการตั้งค่าการแจ้งเตือนทางอีเมลผิดพลาด",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Failed to set Direct Message status of room": "การตั้งสถานะข้อความตรงของห้องล้มเหลว",
     "Favourite": "รายการโปรด",
     "Failed to": "ล้มเหลวในการ",
-    "Fetching third party location failed": "กำลังเรียกข้อมูลตำแหน่งจากบุคคลที่สามล้มเหลว",
+    "Fetching third party location failed": "การเรียกข้อมูลตำแหน่งจากบุคคลที่สามล้มเหลว",
     "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "แขกไม่สามารถเชิญผู้ใช้ได้ กรุณาลงทะเบียนเพื่อเชิญผู้อื่น",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "เซิร์ฟเวอร์บ้านอาจเก่าเกินกว่าจะรองรับเครือข่ายของบุคคลที่สาม",
     "The server may be unavailable or overloaded": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งานหรือทำงานหนักเกินไป",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "Support for those using the Matrix spec": "ฝ่ายสนับสนุนสำหรับผู้ใช้สเปค Matrix",
     "Implementing VR services with Matrix": "การอิมพลีเมนต์บริการ VR ด้วย Matrix",
     "Implementing VoIP services with Matrix": "การอิมพลีเมนต์บริการ VoIP ด้วย Matrix",
-    "Support for those using, running and writing other bridges": "ฝ่ายสนับสนุนสำหรับผู้ใช้หรือพัฒนาตัวเชื่อม Matrix",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "ฝ่ายสนับสนุนสำหรับผู้ใช้หรือพัฒนาตัวเชื่อมอื่น ๆ",
     "Contributing code to Matrix and Riot": "สมทบโค๊ดกับ Matrix และ Riot",
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "แชทสำหรับทีมพัฒนา Riot บนเว็บ",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "แชทสำหรับทีมพัฒนา Dendrite",