Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (161 of 161 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "Please Register": "Bitte registrieren",
-    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Gäste können keine User einladen. Zum Einladen bitte anmelden.",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Gastnutzer können keine Nutzer einladen. Bitte registriere dich, um Nutzer einzuladen.",
     "Members": "Mitglieder",
     "Files": "Dateien",
     "Notifications": "Benachrichtigungen",
@@ -54,7 +54,6 @@
     "Forget": "Lösche",
     "from the directory": "aus dem Verzeichnis",
     " from room": " aus dem Raum",
-    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Gastnutzer können keine Nutzer einladen. Bitte registriere dich, um Nutzer einzuladen.",
     "Keywords": "Schlüsselwörter",
     "Leave": "Verlassen",
     "Low Priority": "Niedrige Priorität",
@@ -136,5 +135,37 @@
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Es tut uns leid, aber dein Browser kann Riot <b>nicht</b> ausführen.",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "In deinem aktuellen Browser kann das Aussehen und Gefühl der Anwendung komplett inkorrekt sein und einige oder alle Funktionen funktionieren evtl. nicht. Du kannst es trotzdem versuchen und fortfahren, aber du bist alleine mit allen Problemen auf die du stößt!",
     "Expand panel": "Panel ausklappen",
-    "Collapse panel": "Panel einklappen"
+    "Collapse panel": "Panel einklappen",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s auf %(osName)s",
+    "A new version of Riot is available.": "Eine neue Version von Riot ist verfügbar.",
+    "All Rooms": "Alle Räume",
+    "Cancel": "Abbrechen",
+    "Changelog": "Änderungshistorie",
+    "Collecting app version information": "Sammle App-Versions-Informationen",
+    "Collecting logs": "Sammle Protokolle",
+    "Describe your problem here.": "Beschreibe dein Problem hier.",
+    "Failed to send report: ": "Senden des Reports fehlgeschlagen: ",
+    "Forward Message": "Leider Nachricht weiter",
+    "Hide panel": "Verberge Feld",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Um Probleme zu diagnostizieren werden mit diesem Fehlerbericht Protokolle von diesem Client gesendet. Wenn du nur obigen text senden willst, deselektiere folgendes:",
+    "Loading bug report module": "Lade Fehlerbericht-Modul",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Bitte beschreibe (vorzugsweise auf Englisch) den Fehler. Was tatst du? Was wolltest du, dass es passiert? Was ist passiert?",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "Bitte beschreibe den Fehler und/oder sende Protokolle.",
+    "Report a bug": "Melde einen Fehler",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop auf %(platformName)s",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ist im mobilen Web nicht unterstützt. App installieren?",
+    "Search": "Suche",
+    "Search…": "Suche…",
+    "Send": "Sende",
+    "Send logs": "Sende Protokolle",
+    "This Room": "Dieser Raum",
+    "Unavailable": "Nicht verfügbar",
+    "Unknown device": "Unbekanntes Gerät",
+    "Update": "Aktualisiere",
+    "Uploading report": "Lade Bericht hoch",
+    "What's New": "Was ist neu",
+    "What's new?": "Was ist neu?",
+    "Waiting for response from server": "Warte auf eine Antwort vom Server",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Du verwendest Riot als Gast. <a>Registriere</a> oder <a>melde dich an</a> um Zugang zu mehr Räumen und Funktionen zu bekommen!",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Du musst HTTPS nutzen um einen Anruf mit Bildschirmfreigabe durchzuführen."
 }