"All messages (loud)":"Alla meddelanden (högljudd)",
"All notifications are currently disabled for all targets.":"Alla aviseringar är för tillfället avstängda för alla mål.",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.":"Ett fel uppstod då epostaviseringsinställningarna sparades.",
"Call invitation":"Inbjudan till samtal",
"Cancel Sending":"Avbryt sändning",
"Can't update user notification settings":"Kan inte uppdatera aviseringsinställningarna",
"Close":"Stäng",
"Create new room":"Nytt rum",
"Couldn't find a matching Matrix room":"Kunde inte hitta ett matchande Matrix-rum",
"Custom Server Options":"Egna serverinställningar",
"customServer_text":"Du kan använda serverinställningarna för att logga in i en annan Matrix-server genom att specifiera en URL till en annan hemserver.<br/>Så här kan du använda Riot med ett existerande Matrix-konto på en annan hemserver.<br/><br/>Du kan också specifiera en egen identitetsserver, men du kommer inte att kunna bjuda in andra via epostadress, eller bli inbjuden via epostadress.",
"Failed to set direct chat tag":"Det gick inte att markera rummet som direkt chatt",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(appName)s via %(browserName)s på %(osName)s",
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.":"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> och <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> fungerar också.",
"A new version of Riot is available.":"En ny version av Riot är tillgänglig.",
"All Rooms":"Alla rum",
"Cancel":"Avbryt",
"Changelog":"Ändringslogg",
"Collapse panel":"Kollapsa panel",
"Describe your problem here.":"Beskriv problemet här.",
"Expand panel":"Öppna panel",
"Failed to send report: ":"Det gick inte att sända rapporten: ",
"Failed to set Direct Message status of room":"Det gick inte att sätta Direkt meddelande-status på rummet",
"Favourite":"Favorit",
"Files":"Filer",
"Filter room names":"Filtrera rumsnamn",
"Forget":"Glöm bort",
"Forward Message":"Vidarebefordra meddelande",
" from room":" från rum",
"Guests can join":"Gäster kan bli medlem i rummet",
"Guest users can't invite users. Please register to invite.":"Gäster kan inte skicka inbjudningar. Registrera dig för att bjuda in andra.",
"Hide panel":"Göm panel",
"I understand the risks and wish to continue":"Jag förstår riskerna och vill fortsätta",
"In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:":"För att diagnostisera problem kommer loggar från den här klienten att sändas med rapporten. Om du bara vill sända texten ovan, kryssa av rutan:",
"Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?":"Beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig att ska hända? Vad hände?",
"Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.":"Installera <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> eller <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> för den bästa upplevelsen.",
"Please Register":"Registrera dig",
"powered by Matrix":"drivs av Matrix",
"Quote":"Citera",
"Redact":"Dra tillbaka",
"Reject":"Avvisa",
"Remove %(name)s from the directory?":"Ta bort %(name)s från katalogen?",
"Remove":"Ta bort",
"remove %(name)s from the directory.":"ta bort %(name)s från katalogen.",
"Remove from Directory":"Ta bort från katalogen",
"Report a bug":"Rapportera en bugg",
"Resend":"Sänd igen",
"Riot Desktop on %(platformName)s":"Riot Desktop på %(platformName)s",
"Riot does not know how to join a room on this network":"Riot kan inte gå med i ett rum på det här nätverket",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot stöds inte på mobil-webb. Installera appen?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot använder flera avancerade webbläsaregenskaper, av vilka alla inte stöds eller är experimentella i din nuvarande webbläsare.",
"Room directory":"Rumskatalog",
"Room not found":"Rummet hittades inte",
"Search":"Sök",
"Search…":"Sök…",
"Search for a room":"Sök efter rum",
"Send":"Sänd",
"Send logs":"Sänd loggar",
"Settings":"Inställningar",
"Source URL":"Käll-URL",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.":"Beklagar, din webbläsare kan <b>inte</b> köra Riot.",
"Start chat":"Starta chatt",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"Hemservern kan vara för gammal för stöda tredje parters nätverk",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Det finns avancerade aviseringar som inte visas här",
"The server may be unavailable or overloaded":"Servern kan vara överbelastad eller inte tillgänglig",
"This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.":"Det här rummet är inte tillgängligt till gäster. Du kan möjligtvis gå med i rummet om du registrerar dig.",
" to room":" till rum",
"Unable to fetch notification target list":"Det gick inte att hämta aviseringsmållistan",
"Unable to join network":"Det gick inte att ansluta till nätverket",
"Unable to look up room ID from server":"Det gick inte att hämta rums-ID:t från servern",
"Unavailable":"Inte tillgänglig",
"Unhide Preview":"Visa förhandsvisning",
"Unknown device":"Okänd enhet",
"unknown error code":"okänd felkod",
"Unnamed room":"Namnlöst rum",
"Update":"Uppdatera",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"%(user)s laddade upp %(date)s",
"Uploading report":"Laddar upp rapport",
"View Decrypted Source":"Visa dekrypterad källa",
"View Source":"Visa källa",
"What's New":"Vad är nytt",
"What's new?":"Vad är nytt?",
"Waiting for response from server":"Väntar på svar från servern",
"When I'm invited to a room":"När jag bjuds in till ett rum",
"World readable":"Alla kan läsa",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Du kan inte radera den här bilden. (%(code)s)",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"Du kan inte radera det här meddelandet. (%(code)s)",
"You are not receiving desktop notifications":"Du får inte skrivbordsaviseringar",
"You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!":"Du använder Riot som en gäst. <a>Registrera dig</a> eller <a>logga in</a> för att få tillgång till flera rum och egenskaper!",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Du kan ha konfigurerat dem i en annan klient än Riot. Du kan inte ändra dem i Riot men de tillämpas ändå",
"Sunday":"söndag",
"Monday":"måndag",
"Tuesday":"tisdag",
"Wednesday":"onsdag",
"Thursday":"torsdag",
"Friday":"fredag",
"Saturday":"lördag",
"Today":"idag",
"Yesterday":"igår",
"OK":"OK",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.":"Du måste använda HTTPS för att dela din skärm.",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Med din nuvarande webbläsare kan appens utseende vara helt fel, och vissa eller alla egenskaper kommer nödvändigtvis inte att fungera. Om du ändå vill försöka så kan du fortsätta, men gör det på egen risk!",
"Welcome page":"Välkomstsida",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"Radera rumsadressen %(alias)s och ta bort %(name)s från katalogen?",
"Collecting logs":"Samlar in loggar",
"Collecting app version information":"Samlar in appversionsinformation",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Aviseringar för följande nyckelord följer regler som inte kan visas här:",
"Continue":"Fortsätt",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Det gick inte att byta lösenord. Är lösenordet rätt?",
"Community-run support for Synapse":"Gemenskapsdriven användarhjälp för Synapse",
"Announcements about Synapse releases":"Meddelanden om Synapse-versioner",
"Support for those using and running matrix-appservice-irc":"Hjälp för de som använder och driver matrix-appservice-irc",
"Support for those using the Matrix spec":"Hjälp för de som använder Matrix specifikation",
"Design and implementation of E2E in Matrix":"Design och implementation av E2E i Matrix",
"Implementing VR services with Matrix":"Implementation av VR-tjänster med Matrix",
"Implementing VoIP services with Matrix":"Implementation av VoIP-tjänster med Matrix",
"Discussion of the Identity Service API":"Diskussion om Identity Service API:n",
"Support for those using, running and writing other bridges":"Hjälp för de som använder, driver och utvecklar andra bryggor",
"Contributing code to Matrix and Riot":"Bidra med kod till Matrix och Riot",
"Dev chat for the Riot/Web dev team":"Chatt för utvecklare av Riot/Web",
"Dev chat for the Dendrite dev team":"Chatt för utvecklare av Dendrite",
"Co-ordination for Riot/Web translators":"Koordination för översättare av Riot/Web",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"Många rum finns redan i Matrix, länkade till andra nätverk (Slack, IRC, Gitter etc.) eller fristående. Kolla in katalogen!",
"You have successfully set a password!":"Du har satt ett nytt lösenord!",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Du kan ny återgå till ditt konto efter att ha loggat ut och logga in på andra enheter.",
"Please set a password!":"Vänligen sätt ett lösenord!",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Detta kommer tillåta dig att återgå till ditt konto efter att ha loggat ut, och logga in på andra enheter.",
"You have successfully set a password and an email address!":"Du har framgångsrikt satt ett lösenord och en e-postadress!",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"Kom ihåg att du alltid kan sätta en e-postadress i dina användarinställningar om du ändrar dig.",
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>":"För att återgå till ditt konto i framtiden måste du <u>välja ett lösenord</u>",
"Set Password":"Välj lösenord",
"Couldn't load home page":"Kunde inte ladda startsidan",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(HTTP-status %(httpStatus)s)",
"Checking for an update...":"Letar efter en uppdatering...",
