matrix-bot/src/i18n/strings/zh_Hant.json

{
    "Direct Chat": "私聊",
    "Drop here %(toAction)s": "拖拽到這里 %(toAction)s",
    "Error": "錯誤",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "無法忘記聊天室 %(errCode)s",
    "Failed to join the room": "無法加入此聊天室",
    "Favourite": "收藏",
    "Search": "搜索",
    "Settings": "設置",
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s 透過 %(browserName)s 在 %(osName)s",
    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> 與 <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> 也能使用。",
    "Advanced notification settings": "進階通知設定",
    "All messages": "所有訊息",
    "All messages (loud)": "所有訊息 (loud)",
    "All Rooms": "所有的聊天室",
    "Call invitation": "通話邀請",
    "Cancel": "取消",
    "Cancel Sending": "取消傳送",
    "Can't update user notification settings": "無法更新用戶的通知設定",
    "Changelog": "變更記錄",
    "Close": "關閉",
    "Collapse panel": "閤上面版",
    "Collecting logs": "收集記錄",
    "Create new room": "開設新聊天室",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "不能找到符合 Matrix 的聊天室",
    "Custom Server Options": "自定伺服器選項",
    "delete the alias.": "刪除別名",
    "Describe your problem here.": "在此描述你的問題",
    "Directory": "目錄",
    "Dismiss": "無視",
    "Download this file": "下載這個檔案",
    "Enable desktop notifications": "啟用桌面通知",
    "Enable email notifications": "啟用電郵通知",
    "Enable notifications for this account": "本帳號啟用通知",
    "Enable them now": "現在啟用它們",
    "#example": "#例子",
    "Expand panel": "擴充面版",
    "Failed to": "失敗於",
    "Failed to change settings": "變更設定失敗",
    "Failed to update keywords": "無法更新關鍵字",
    "Members": "成員",
    "Mentions only": "只有提到",
    "Messages containing my display name": "訊息中有包含我的顯示名稱",
    "Messages containing <span>keywords</span>": "訊息包含 <span>關鍵字</span>",
    "Messages containing my user name": "訊息中有我的用戶名",
    "Messages in group chats": "在群組聊天中的訊息",
    "Messages in one-to-one chats": "在一對一聊天中的訊息",
    "Messages sent by bot": "由機器人送出的訊息",
    "more": "更多",
    "Mute": "靜音",
    "No rooms to show": "無聊天室可顯示",
    "Noisy": "吵鬧",
    "Notifications": "通知",
    "Off": "關閉",
    "On": "開啟",
    "Operation failed": "操作失敗",
    "powered by Matrix": "由Matrix架設",
    "Quote": "引述",
    "Remove": "移除",
    "Resend": "重新送出",
    "Room directory": "聊天室目錄",
    "Room not found": "未找到聊天室",
    "Search…": "搜尋...",
    "Search for a room": "搜尋聊天室",
    "Send": "送出",
    "Send logs": "送出記錄",
    "Source URL": "來源網址",
    "Start chat": "開始聊天",
    "This Room": "這個聊天室",
    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "這個聊天室不對訪客開放，要加入須先註冊。",
    " to room": "到聊天室",
    "Unable to join network": "無法加入網路",
    "Unable to look up room ID from server": "無法從伺服器找到聊天室 ID",
    "Unavailable": "無法取得",
    "Unhide Preview": "不隱藏預覽",
    "Unknown device": "不知名的設備",
    "unknown error code": "未知的錯誤代碼",
    "Unnamed room": "無名的聊天室",
    "Update": "更新",
    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "由 %(user)s　在 %(date)s 更新",
    "Uploading report": "上傳報告",
    "View Decrypted Source": "檢示解密的來源",
    "View Source": "檢示來源",
    "What's New": "新鮮事",
    "What's new?": "有什麼新聞？",
    "Waiting for response from server": "等候來自伺服器的回應",
    "When I'm invited to a room": "當我被邀請加入聊天室",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "你不能刪除這個訊息 (%(code)s)",
    "Sunday": "星期日",
    "Monday": "星期一",
    "Tuesday": "星期二",
    "Wednesday": "星期三",
    "Thursday": "星期四",
    "Friday": "星期五",
    "Saturday": "星期六",
    "Today": "今天",
    "Yesterday": "昨天",
    "OK": "OK",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "你需要使用　HTTPS 來置放畫面分享的通話。",
    "Welcome page": "歡迎頁",
    "A new version of Riot is available.": " Riot 發佈了新版本",
    "Add an email address above to configure email notifications": "在上面新增電子郵件以設定電郵通知",
    "All notifications are currently disabled for all targets.": "目前所有的通知功能已取消",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "在儲存你的電郵通知偏好時發生錯誤",
    "Collecting app version information": "收集應用程式版本資訊",
    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "刪除聊天室別名 %(alias)s並從目錄移除 %(name)s",
    "Enable audible notifications in web client": "在網頁客戶端設定聲音通知",
    "Enter keywords separated by a comma:": "輸入關鍵字以逼號,區隔",
    "Error saving email notification preferences": "儲存電郵通知偏好時出錯",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "無法為聊天室新增標籤 %(tagName)s",
    "Failed to get protocol list from Home Server": "無法從主機伺服器取得協議清單",
    "Failed to get public room list": "無法取得公開的聊天室清單",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "移除聊天室的標籤 %(tagName)s 失敗",
    "Failed to send report: ": "無法傳送報告:",
    "Failed to set direct chat tag": "無法設定直接聊天標籤",
    "Failed to set Direct Message status of room": "無法設定聊天室的私訊狀態",
    "Fetching third party location failed": "抓取第三方位置失敗",
    "Files": "檔案",
    "Filter room names": "過濾聊天室名稱",
    "Forget": "忘記",
    "Forward Message": "轉寄訊息",
    " from room": "來自聊天室",
    "Guests can join": "訪客可以加入",
    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "訪客不能邀請用戶，請先註冊再行邀請。",
    "Hide panel": "隱藏面板",
    "I understand the risks and wish to continue": "我了解這些風險並願意繼續",
    "Invite to this room": "邀請加入這個聊天室",
    "Keywords": "關鍵字",
    "Leave": "離開",
    "Loading bug report module": "載入程式臭蟲報告模組",
    "Low Priority": "低度優先",
    "Notify for all other messages/rooms": "通知所有其它的訊息/聊天室",
    "Notify me for anything else": "所有消息都通知我",
    "Permalink": "永久鏈接",
    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "諘安裝 <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> 或 <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> 來取得最佳體驗。",
    "Please Register": "請註冊",
    "Redact": "纂輯\t",
    "Reject": "拒絕",
    "Remove %(name)s from the directory?": "自目錄中移除 %(name)s？",
    "remove %(name)s from the directory.": "自目錄中移除 %(name)s",
    "Remove from Directory": "自目錄中移除",
    "Report a bug": "回報程式臭蟲",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot 在 %(platformName)s 桌面",
    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot 不知道如何在此網路中加入聊天室",
    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "可惜你的瀏覽器 <b>無法</b> 執行 Riot.",
    "The Home Server may be too old to support third party networks": "主機伺服器可能太老舊無法支援第三方網路",
    "The server may be unavailable or overloaded": "伺服器可能過載或無法連取",
    "Unable to fetch notification target list": "無法抓取通知的目標清單"
}