2017-05-23 15:12:53 +02:00
{
"Add an email address above to configure email notifications" : "Ajouter une adresse email pour la configuration des notifications par email" ,
"All messages" : "Tous les messages" ,
"All messages (loud)" : "Tous les messages (fort)" ,
"All notifications are currently disabled for all targets." : "Toutes les notification sont désactivées pour tous les appareils." ,
2017-05-26 14:46:01 +02:00
"An error occurred whilst saving your email notification preferences." : "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notifications mails." ,
2017-05-23 15:12:53 +02:00
"Cancel Sending" : "Annuler Envois" ,
"Can't update user notification settings" : "Impossible de mettre à jour les notifications utilisateur" ,
"Close" : "Fermer" ,
"Create new room" : "Créer un nouveau salon" ,
"Couldn't find a matching Matrix room" : "Impossible de trouver un salon Matrix" ,
"Custom Server Options" : "Options de Serveur Personnalisé" ,
"delete the alias" : "Supprimer l'alias" ,
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?" : "Supprimer le salon alias %(alias)s et supprimer %(name)s du répertoire?" ,
"Direct Chat" : "Chat direct" ,
"Directory" : "Dossier" ,
"Dismiss" : "Rejeter" ,
"Download this file" : "Télécharger ce fichier" ,
"Drop here to %(verb)s" : "Déposer ici pour %(verb)s" ,
"Enable audible notifications in web client" : "Activer les notifications sonores pour le client web" ,
"Enable desktop notifications" : "Activer les notifications de bureau" ,
"Enable email notifications" : "Activer les notifications par e-mail" ,
"Enable notifications for this account" : "Activer les notifications pour ce compte" ,
"Enable them now" : "Les activer maintenant" ,
2017-05-26 14:46:01 +02:00
"Enter keywords separated by a comma:" : "Entrez les mots clés séparés par une virgule:" ,
2017-05-23 15:12:53 +02:00
"Error" : "Erreur" ,
"Error saving email notification preferences" : "Erreur lors de la sauvegarde des notifications par email" ,
"#example" : "#exemple" ,
"Failed to" : "Echec pour" ,
"Failed to add tag %(tagName)s to room" : "Echec lors de l'ajout du tag %(tagName)s pour le salon" ,
"Failed to change settings" : "Changement de configuration échouée" ,
"Failed to forget room %(errCode)s" : "Echec lors de l'oublie du salon %(errCode)s" ,
"Failed to update keywords" : "Échec dans la mise à jour des mots clés" ,
"Failed to get protocol list from Home Server" : "Echec lors de la récupération depuis le serveur maison" ,
"Failed to get public room list" : "Echec lors de la récupération de la liste des salons publics" ,
"Failed to join the room" : "Échec pour joindre le salon" ,
"Failed to remove tag %(prevTag)s from room" : "Échec dans la suppression de l’ ,
"Failed to set direct chat tag" : "Échec dans l'attribution d'une étiquette dans le chat direct" ,
"Favourite" : "Favouris" ,
"Operation failed" : "L'opération a échoué" ,
"Please Register" : "Veuillez vous enregistrer" ,
"powered by Matrix" : "propulsé par Matrix" ,
"Quote" : "Citer" ,
"Redact" : "Rédiger" ,
"Reject" : "Rejeter" ,
"Remove %(name)s from the directory?" : "Supprimer %(name)s du répertoire?" ,
"Remove" : "Supprimer" ,
"Resend" : "Renvoyer" ,
"Settings" : "Paramètres" ,
"Start chat" : "Démarrer la discussion" ,
"unknown error code" : "Code erreur inconnu" ,
"View Source" : "Voir la Source" ,
"You cannot delete this image. (%(code)s)" : "Vous ne pouvez pas supprimer cette image. (%(code)s)" ,
"You cannot delete this message. (%(code)s)" : "Vous ne pouvez pas supprimer ce message. (%(code)s)" ,
"You are not receiving desktop notifications" : "Vous ne recevez pas les notifications sur votre bureau" ,
"Sunday" : "Dimanche" ,
"Monday" : "Lundi" ,
"Tuesday" : "Mardi" ,
"Wednesday" : "Mercredi" ,
"Thursday" : "Jeudi" ,
"Friday" : "Vendredi" ,
"Saturday" : "Samedi" ,
"Today" : "Aujourd'hui" ,
"Yesterday" : "Hier" ,
"Welcome page" : "Page de bienvenue"
}
