Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 96.3% (213 of 221 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -87,24 +87,24 @@
     "General discussion about Matrix and Riot": "Bendros diskusijos apie Matrix ir Riot",
     "Matrix technical discussions": "Matrix techninės diskusijos",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nėra palaikoma naršant svetainėje mobiliaisiais įrenginiais. Įdiegti programėlę?",
-    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot darbalaukis %(platformName)s",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop, %(platformName)s",
-    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s per %(browserName)s ant %(osName)s",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s per %(browserName)s, naudojant %(osName)s",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Norint skambinti su ekrano dalijimosi funkcija būtina naudoti HTTPS.",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Norint skambinti su ekrano bendrinimo funkcija būtina naudoti HTTPS.",
     "Messages containing my display name": "Žinutės, kuriose paminėtas mano vardas",
-    "Messages containing my user name": "Žinutės, kuriose paminėtas mano vartotojo vardas",
+    "Messages containing my user name": "Žinutės, kuriose paminėtas mano naudotojo vardas",
-    "Messages in one-to-one chats": "Žinutės privačiuose pokalbiuose",
+    "Messages in one-to-one chats": "Žinutės asmeniniuose pokalbiuose",
-    "Messages in group chats": "Žinutės grupiniuose pokalbiuose",
+    "Messages in group chats": "Žinutės grupės pokalbiuose",
     "When I'm invited to a room": "Kai aš esu pakviestas į pokalbių kambarį",
     "Call invitation": "Pakvietimas skambinant",
     "Messages sent by bot": "Roboto siunčiamos žinutės",
-    "Error saving email notification preferences": "Klaidos pranešimų saugant el. pašto adresą nustatymai",
+    "Error saving email notification preferences": "Klaida, įrašant pranešimų el. paštu nuostatas",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Pasirodė klaida saugant el. pašto adreso pranešimų nustatymus.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Įrašant pranešimų el. paštu nuostatas, įvyko klaida.",
-    "Can't update user notification settings": "Nėra galimybės atnaujinti vartotojo pranešimų nustatymų",
+    "Can't update user notification settings": "Nepavyksta atnaujinti naudotojo pranešimų nustatymų",
-    "Messages containing <span>keywords</span>": "Žinutės turinčios <span>keywords</span>",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Žinutės, kuriose yra <span>raktažodžiai</span>",
-    "Notify for all other messages/rooms": "Įspėti apie visas kitas žinutes/pokalbių kambarius",
+    "Notify for all other messages/rooms": "Pranešti apie visas kitas žinutes/pokalbių kambarius",
-    "Notify me for anything else": "Įspėti mane apie visa kita",
+    "Notify me for anything else": "Pranešti man apie visa kita",
     "Enable notifications for this account": "Įjungti pranešimus šiai paskyrai",
-    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Šiuo metu visi pranešimai yra išjungti visiems objektams.",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Šiuo metu visi pranešimai visiems objektams yra išjungti.",
     "Add an email address above to configure email notifications": "Norėdami gauti pranešimus el. paštu įveskite į aukščiau esantį laukelį el. pašto adresą",
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Pranešimai šiems raktažodžiams yra uždrausti taisyklėmis:",
     "Unable to fetch notification target list": "Nėra galimybės rasti pranešimo objektų sąrašui",