Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 78.6% (169 of 215 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ta/

src/i18n/strings/ta.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName)s -ல் %(browserName)s -ன் வழியாக %(appName)s",
     "Call invitation": "அழைப்பிற்கான விண்ணப்பம்",
     "Can't update user notification settings": "பயனர் அறிவிப்பு அமைப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை",
-    "Couldn't find a matching Matrix room": "பொருத்தமான Matrix அறை புலப்படவில்லை",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "பொருத்தமான Matrix அறை கிடைக்கவில்லை",
     "Custom Server Options": "விருப்பிற்கேற்ற வழங்கி இடப்புகள்",
     "delete the alias.": "மாற்றை அழி.",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "அறை மாற்று %(alias)s -ஐ அழித்து, %(name)s -ஐ அடைவிலிருந்து நீக்க வேண்டுமா?",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Favourite": "விருப்பமான",
     "Files": "கோப்புகள்",
     "Filter room names": "அறை பெயர்களை வடிகட்டு",
-    "Forget": "மறத்தல்",
+    "Forget": "மற",
     "Guests can join": "விருந்தினர்கள் சேரலாம்",
     "Hide panel": "பலகத்தை மறை",
     "Invite to this room": "இந்த அறைக்கு அழை",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Messages containing my display name": "என் காட்சி பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
     "more": "அதிகம்",
     "Mute": "முடக்கு",
-    "No rooms to show": "காண்பதற்கான அறை இல்லை",
+    "No rooms to show": "காண்பிக்க எந்த அறையும் இல்லை",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "<span>முக்கிய</span> கொண்ட செய்திகள்",
     "Messages containing my user name": "என் பயனர் பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
     "Messages in group chats": "குழு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
@@ -133,5 +133,40 @@
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "இந்த படத்தை நீங்கள் அழிக்க முடியாது. (%(code)s)",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "இந்த செய்தியை நீங்கள் அழிக்க முடியாது. (%(code)s)",
     "You are not receiving desktop notifications": "திரை அறிவிப்புகளை நீங்கள் பெறவில்லை",
-    "Bug report sent": "வழு அறிக்கை அனுப்பப்பட்டது"
+    "Bug report sent": "வழு அறிக்கை அனுப்பப்பட்டது",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "நீங்கள் திரைபகிர்வு அழைப்பை மேற்க்கொள்ள  HTTPS-ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.",
+    "OK": "சரி",
+    "Show message in desktop notification": "திரை அறிவிப்புகளில் செய்தியை காண்பிக்கவும்",
+    "Sunday": "ஞாயிறு",
+    "Monday": "திங்கள்",
+    "Tuesday": "செவ்வாய்",
+    "Wednesday": "புதன்",
+    "Thursday": "வியாழன்",
+    "Friday": "வெள்ளி",
+    "Saturday": "சனி",
+    "Today": "இன்று",
+    "Yesterday": "நேற்று",
+    "No update available.": "எந்த புதுப்பிப்பும் இல்லை.",
+    "Warning": "எச்சரிக்கை",
+    "Thank you!": "உங்களுக்கு நன்றி",
+    "Back": "பின்",
+    "Event sent!": "நிகழ்வு அனுப்பப்பட்டது",
+    "Event Type": "நிகழ்வு வகை",
+    "Event Content": "நிகழ்வு உள்ளடக்கம்",
+    "Edit": "தொகு",
+    "You have successfully set a password!": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல்லை அமைத்துவிட்டீர்கள்",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியை அமைத்துவிட்டீர்கள்",
+    "Continue": "தொடரவும்",
+    "Please set a password!": "தயவு செய்து கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்",
+    "Couldn't load home page": "முதற்பக்கத்தை நிரலேற்ற முடியவில்லை",
+    "Register": "பதிவு செய்",
+    "Rooms": "அறைகள்",
+    "Add rooms to this community": "அறைகளை இந்த சமூகத்தில் சேர்க்கவும்",
+    "Welcome to Riot.im": "Riot.im -ற்க்கு வரவேற்க்கிறோம்",
+    "Search the room directory": "அறை அடைவில் தேடவும்",
+    "Chat with Riot Bot": "Riot இயங்கியிடம் உரையாடவும்",
+    "Matrix technical discussions": "Matrix தொழில்நுட்ப விவாதங்கள்",
+    "Running Matrix services": "இருப்பிலிருக்கும் Matrix சேவைகள்",
+    "Building services on Matrix": "Matrix- ல் சேவைகளைக் கட்டமைக்க",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Matrix மற்றும் Riot -ற்க்கு நிரல் பங்களிக்க"
 }