Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (222 of 222 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -26,14 +26,14 @@
     "Error": "Hiba",
     "Error saving email notification preferences": "Hiba e-mail értesítés beállításának mentésénél",
     "#example": "#példa",
-    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem lehet a címkét hozzáadni a szobához: %(tagName)s",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
     "Failed to change settings": "Nem lehet a beállítást megváltoztatni",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Nem lehet eltávolítani a szobát: %(errCode)s",
     "Failed to update keywords": "Nem lehet a kulcsszavakat frissíteni",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Nem lehet a protokoll listát lekérni a Saját szerverről",
     "Failed to get public room list": "Nem lehet lekérdezni a nyílt szobák listáját",
-    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem lehet törölni a(z) %(tagName)s címkét a szobáról",
-    "Failed to set direct chat tag": "Nem lehet a címkét beállítani a közvetlen beszélgetéshez",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem sikerült a szobáról eltávolítani ezt: %(tagName)s",
+    "Failed to set direct chat tag": "Nem sikerült a közvetlen beszélgetés jelzést beállítani",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Nem lehet beállítani a Közvetlen beszélgetés státuszt a szobához",
     "Favourite": "Kedvenc",
     "Fetching third party location failed": "Nem sikerült lekérdezni a harmadik felet",