Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/element-web/fa/

src/i18n/strings/fa.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "powered by Matrix": "قدرت‌یافته از ماتریکس",
     "Unknown device": "دستگاه ناشناخته",
     "Welcome to Element": "به Element خوش‌آمدید",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "چت مرکزگریز و رمزنگاری‌شده & ارائه‌ای از ماتریکس",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "چت غیر‌متمرکز، رمزنگاری‌شده & قدرت‌گرفته از ماتریکس",
     "Dismiss": "نادیده بگیر",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "شما باید از ارتباط امن HTTPS برای به‌راه‌اندازی یک چتِ شامل به اشتراک‌گذاری صفحه‌ی کامیپوتر استفاده کنید.",
     "Invalid JSON": "JSON اشتباه",
@@ -10,5 +10,26 @@
     "Go to your browser to complete Sign In": "برای تکمیل ورود به مرورگر خود بروید",
     "Sign In": "ورود",
     "Create Account": "ایجاد اکانت",
-    "Explore rooms": "کاوش اتاق"
+    "Explore rooms": "کاوش اتاق",
+    "Missing indexeddb worker script!": "اسکریپت کارگر نمایه پایگاه داده از دست رفته است!",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "پیکربندی نامعتبر: فقط میتوانید یکی از default_server_config، default_server_name یا default_hs_url را مشخص کنید.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "پیکربندی نامعتبر: سرور پیشفرض مشخص نشده است.",
+    "Your Element is misconfigured": "Element شما پیکربندی نشده است",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "پیکربندی المنت شما شامل JSON نا معتبر است. لطفا مشکل را اصلاح کنید و صفحه را بارگذاری مجدد کنید.",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "پیام از طرف تجزیه کننده: %(message)s",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "قادر به بارگذاری فایل پیکربندی نیست: لطفا برای تلاش مجدد صفحه را تازه کنید.",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "خطای غیر منتظره در آماده سازی برنامه. کنسول را برای جزئیات مشاهده کنید.",
+    "Download Completed": "بارگیری کامل شد",
+    "Open": "باز",
+    "Previous/next recently visited room or community": "قبلی/بعدی اتاق ها یا اجتماع های اخیرا بازدید شده",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s میزکار %(platformName)s",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s%(browserName)s، %(osName)s",
+    "Unsupported browser": "مرورگر پش‬تبانی نشده",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "مرورگر شما نمیتواند %(brand)s را اجرا کند",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s از ویژگی های پیشرفته مرورگر استفاده میکند که که در مرورگر فعلی شما پشتیبانی نمیشوند.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "لطفا برای تجربه بهتر <chromeLink>کروم</chromeLink>، <firefoxLink>فایرفاکس</firefoxLink>، یا <safariLink>سافاری</safariLink> را نصب کنید.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "شما میتوانید با مرورگر فعلی خود ادامه دهید، اما ممکن است برخی یا کل ویژگی ها کار نکنند و نگاه و احساس از برنامه ممکن است درست نباشد.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "از خطرات این کار آگاهم و مایلم که ادامه بدهم",
+    "Go to element.io": "برو به element.io",
+    "Failed to start": "مشکل در آغاز"
 }