diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 7687d4c4..3bfb0f0a 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -9,12 +9,12 @@
     "Close": "Fechar",
     "Create new room": "Criar nova sala",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "Não foi possível encontrar uma sala correspondente no servidor Matrix",
-    "Custom Server Options": "Opções de personalização do servidor",
+    "Custom Server Options": "Opções para Servidor Personalizado",
     "delete the alias": "apagar o apelido da sala",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Apagar o apelido %(alias)s da sala e remover %(name)s da lista pública?",
     "Direct Chat": "Conversa pessoal",
     "Directory": "Diretório",
-    "Dismiss": "Encerrar",
+    "Dismiss": "Descartar",
     "Download this file": "Baixar este arquivo",
     "Drop here %(toAction)s": "Arraste aqui para %(toAction)s",
     "Enable audible notifications in web client": "Ativar notificações de áudio no cliente web",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Operation failed": "A operação falhou",
     "Permalink": "Link permanente",
     "Please Register": "Por favor, cadastre-se",
-    "powered by Matrix": "distribuído por Matrix",
+    "powered by Matrix": "rodando a partir do Matrix",
     "Quote": "Citar",
     "Redact": "Remover",
     "Reject": "Rejeitar",