diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index b0fbdaa8..1cdce766 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -132,8 +132,8 @@
     "What's New": "Novedades",
     "What's new?": "¿Qué hay de nuevo?",
     "Waiting for response from server": "Esperando una respuesta del servidor",
-    "You have successfully set a password and an email address!": "¡Ha establecido exitosamente la contraseña y la dirección de email!",
-    "You have successfully set a password!": "¡Ha establecido exitosamente una contraseña!",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "¡Has establecido exitosamente una contraseña y una dirección de correo electrónico!",
+    "You have successfully set a password!": "¡Has establecido exitosamente una contraseña!",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s en %(osName)s",
     "All messages (loud)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Las notificaciones estan desactivadas para todos los objetivos.",
@@ -193,5 +193,23 @@
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encontrado (%(errorDetail)s).",
     "Couldn't load home page": "No se puede cargar la página principal",
     "Bug report sent": "Informe de fallo enviado",
-    "Thank you!": "¡Gracias!"
+    "Thank you!": "¡Gracias!",
+    "Show message in desktop notification": "Mostrar mensaje en la notificación del escritorio",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Puedes usar las opciones del servidor personalizado para acceder a otros servidores Matrix especificando un LUR de servidor de Hogar distinto. <br/> Esto te permite usar Riot con una cuenta Matrix existente en un servidor de hogar distinto. <br/><br/>También podrías establecer un servidor de identidad personalizado pero no podrías invitar a otros usuarios o ser invitado por correo electrónico.",
+    "Appear Offline": "Muéstrate fuera de linea",
+    "Away": "Distante",
+    "Back": "Atrás",
+    "Send Custom Event": "Envía Evento Acomodado",
+    "You must specify an event type!": "Debes especificar un tipo de evento!",
+    "Event sent!": "Evento enviado!",
+    "Failed to send custom event.": "Ha fallado el envio del evento acomodado.",
+    "Event Type": "Tipo de Evento",
+    "State Key": "Llave del Estado",
+    "Event Content": "Contenido del Evento",
+    "Send Account Data": "Envía Datos de la Cuenta",
+    "Filter results": "Filtra los resultados",
+    "Explore Room State": "Explora el Estado del Cuarto",
+    "Edit": "Edita",
+    "Explore Account Data": "Explora los Datos de la Cuenta",
+    "Toolbox": "Caja de Herramientas"
 }