diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 4bd46f3f..5be8352a 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -63,7 +63,7 @@
     "Messages in group chats": "グループチャットのメッセージ",
     "When I'm invited to a room": "部屋に招待された時",
     "Messages sent by bot": "ボットから送信されたメッセージ",
-    "Error saving email notification preferences": "電子メール通知設定の保存中にエラー",
+    "Error saving email notification preferences": "電子メール通知設定の保存エラー",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "電子メール通知設定を保存中にエラーが発生しました。",
     "Keywords": "キーワード",
     "Enter keywords separated by a comma:": "キーワードをコンマで区切って入力:",
@@ -71,5 +71,6 @@
     "Operation failed": "操作に失敗しました",
     "Can't update user notification settings": "ユーザー通知の設定を更新できません",
     "Failed to update keywords": "キーワードの更新に失敗しました",
-    "Messages containing <span>keywords</span>": "<span>keywords</span>を含むメッセージ"
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "<span>keywords</span>を含むメッセージ",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "メール通知を設定するために、メールアドレスを追加してください"
 }