From a4f541adada68d65e6bdf7d37bfa3510c7dfeebf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jaroslav <yalvex2@gmail.com>
Date: Thu, 21 Feb 2019 19:04:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)
Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/uk/
---
src/i18n/strings/uk.json | 13 ++++++++++---
1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 6833276a..85531a46 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "Custom Server Options": "Нетипові параметри сервера",
+ "Custom Server Options": "Власні параметри сервера",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s через %(browserName)s на %(osName)s",
"Dismiss": "Відхилити",
"powered by Matrix": "працює на Matrix",
@@ -10,7 +10,7 @@
"Welcome to Riot.im": "Ласкаво просимо до Riot.im",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Децентралізований, шифрований чат та засіб для співробітництва, що працює на [matrix]",
"Search the room directory": "Шукати у каталозі кімнат",
- "Chat with Riot Bot": "Розмовляти з Riot-ботом",
+ "Chat with Riot Bot": "Чат із Riot-ботом",
"Get started with some tips from Riot Bot!": "Розпочніть за допомогою декількох підказок від Riot-боту!",
"General discussion about Matrix and Riot": "Загальне обговорення Matrix та Riot",
"Discussion of all things Matrix!": "Обговорення усіх деталей про Matrix!",
@@ -35,5 +35,12 @@
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "У мережі Matrix вже існує багато кімнат, що з'єднані як з існуючими мережами (Slack, IRC, Gitter тощо), так і незалежними. Подивіться у каталозі кімнат!",
"Running Matrix services": "Запуск служби Matrix",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Ви можете використовувати параметри користувача сервера для входа на другі сервера Matrix, вказав другий URL-адресу домашнього сервера. <br/>Це дозволяє використовувати Riot з обліковим записом Matrix який існує на другому домашньому сервері.<br/><br/>Окрім цього, можливо встановити ідентифікаційний сервер користувача, але ви не зможете запросити других користувачів та бути запрошенному використовуючи адресу електронної пошти.",
- "Co-ordination for Riot translators": "Координаційний чат для перекладачів Riot"
+ "Co-ordination for Riot translators": "Координаційний чат для перекладачів Riot",
+ "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Ви можете використати власні параметри сервера для входу в інші Matrix сервери, вказавши інший URL. Це дозволить використовувати Riot з наявним обліковим записом Matrix на іншому сервері.",
+ "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Ви також можете встановити власний сервер ідентифікації, але Ви не зможете запрошувати користувачів або бути запрошеним за адресою електронної пошти.",
+ "Need help?": "Допомогти?",
+ "Sign In": "Вхід",
+ "Create Account": "Створити аккаунт",
+ "Explore rooms": "Дослідити кімнати",
+ "Room Directory": "Каталог кімнат"
}