diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index a315baa1..71bc1da4 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -36,11 +36,11 @@
     "Co-ordination for Riot translators": "Samordning for Riot-omsetjare",
     "Custom Server Options": "Eigentenar-innstillingar",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan bruka eigentenarinnstillingar til å logga inn på andre Matrixtenarar ved å oppgje ein annan Heimtenar-URL. <br/>Dette gjer at du kan bruka Riot med ein Matrixbrukar som allereie finst på ein annan heimtenar.<br/><br/>Du kan òg setja ein eigen identitetstenar men du kjem i so fall ikkje til å kunna byda brukare inn med epost, eller å sjølv verta boden inn med epost.",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kan bruka dei egendefinerte tjenerinstillingene for å logga inn på andre Matrix servera ved å spesifisera ein annan hjemmetjener-URL. Dette lèt deg bruka Riot med ein allereie eksisterande Matrix konto på ein annan hjemmetjener.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kan nytta dei eigendefinerte tenarinstillingane for å logga inn på andre Matrix-tenarar ved å uppgje ein annan heimetenar-URL. Dette lèt deg bruka Riot med ein Matrix-konto som allereie finst på ein annan heimetenar.",
     "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan òg setja ein egendefinert identitetstenar, men då kjem du ikkje til å innvitere brukarar via e-post, eller inviterast via e-post sjølv.",
     "Sign In": "Logg inn",
     "Create Account": "Skap konto",
     "Need help?": "Treng du hjelp?",
     "Explore rooms": "Utforsk rom",
-    "Room Directory": "Romliste"
+    "Room Directory": "Romutval"
 }