diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index f8e204c3..70135a3b 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -23,5 +23,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Prozesatzailearen mezua hau da: %(message)s",
     "Invalid JSON": "JSON baliogabea",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Joan zure nabigatzailera izena ematen bukatzeko",
-    "Open user settings": "Ireki erabiltzailearen ezarpenak"
+    "Open user settings": "Ireki erabiltzailearen ezarpenak",
+    "Missing indexeddb worker script!": "indexeddb langile scripta falta da!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ezin izan da konfigurazio fitxategia kargatu: Saiatu orria birkargatzen."
 }