diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 19c4a7cb..f22d841b 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -23,13 +23,14 @@
     "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desejo continuar",
     "Go to element.io": "Vá para element.io",
     "Failed to start": "Falha ao iniciar",
-    "Missing indexeddb worker script!": "Script de trabalho indexeddb não encontrado!",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Script \"indexeddb\" não encontrado!",
     "Open": "Abrir",
     "Previous/next recently visited room or community": "Próxima/Anterior sala ou comunidade visitada recentemente",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "Desktop: %(brand) - (%(platformName))",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Vá para o seu navegador para concluir o login",
     "Your Element is misconfigured": "Seu Element está mal configurado",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Sua configuração do Element contém JSON inválido. Por favor, corrija o problema e recarregue a página.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Seu navegador não consegue rodar o",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funcionalidades avançadas de navegador que não são suportadas pelo seu navegador atual."
+    "Your browser can't run %(brand)s": "Seu navegador não consegue rodar o %(brand)",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funcionalidades avançadas de navegador que não são suportadas pelo seu navegador atual.",
+    "Powered by Matrix": "Powered by Matrix"
 }