Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ml/

src/i18n/strings/ml.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "ബഗ് വിശദീകരിക്കുക. എന്ത് ചെയ്തപ്പോഴാണ് വന്നത് ? എന്തായിരുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത് ? ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?",
     "Please describe the bug and/or send logs.": "ബഗ് വിശദീകരിക്കുക , കൂടെ / അല്ലെങ്കില്‍ നാള്‍വഴികളും അയക്കുക.",
     "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "ഏറ്റവും മികച്ച ഉപയോഗത്തിനായി <a href=\"https://www.google.com/chrome\">ഗൂഗിള്‍ ക്രോം</a>ബ്രൌസറോ അല്ലെങ്കില്‍ <a href=\"https://getfirefox.com\">ഫയര്‍ഫോക്സ്</a> ബ്രൌസറോ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യൂ.",
-    "Please Register": "ദയവായി രെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുക",
+    "Please Register": "ദയവായി റെജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക",
     "powered by Matrix": "മാട്രിക്സില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു",
     "Quote": "ഉദ്ധരിക്കുക",
     "Reject": "നിരസിക്കുക",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "തേഡ് പാര്‍ട്ടി നെറ്റ്‍വര്‍ക്കുകളെ പിന്തുണക്കാത്ത വളരെ പഴയ ഹോം സെര്‍വര്‍ ആയേക്കാം",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "ഇവിടെ കാണിക്കാത്ത നൂതന നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള്‍ ഉണ്ട്",
     "The server may be unavailable or overloaded": "സെര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഓവര്‍ലോഡഡ് ആണ്",
-    "This Room": "ഈ റൂം",
+    "This Room": "ഈ മുറി",
     "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "ഈ റൂം അതിഥികള്‍ക്ക് അപ്രാപ്യമാണ്. അംഗമാകാന്‍ റെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യൂ.",
     " to room": " റൂമിലേക്ക്",
     "Unable to fetch notification target list": "നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ ടാര്‍ഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ് നേടാനായില്ല",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ സൈന്‍ ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷവും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരാം, അതു പോലെ മറ്റ് ഡിവൈസുകളില്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുകയുമാവാം.",
     "Continue": "മുന്നോട്ട്",
     "Please set a password!": "ദയവായി ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ക്രമീകരിക്കുക!",
-    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "ഇത് സൈന്‍ ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി വരാനും മറ്റ് ഡിവൈസുകളില്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യാനും സഹായിക്കും.",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "സൈന്‍ ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി വരാനും, മറ്റ് ഡിവൈസുകളില്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യാനും ഇത് സഹായിക്കും.",
     "You have successfully set a password and an email address!": "ഇമെയില്‍ വിലാസവും രഹസ്യവാക്കും വിജയകരമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!",
     "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "ഓര്‍ക്കുക, വേണ്ട സമയത്ത് യൂസര്‍ സെറ്റിങ്സില്‍ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കാം.",
     "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "വീണ്ടും ഈ അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ <u>ഒരു രഹസ്യവാക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുക</u>",