Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 55.0% (66 of 120 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -12,5 +12,57 @@
     "Create new room": "Új szoba készítés",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "Nem található a keresett Matrix szoba",
     "Custom Server Options": "Egyedi szerver beállítások",
-    "delete the alias": "becenév törlése"
+    "delete the alias": "becenév törlése",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Törlöd a(z) %(alias)s szobát és kiveszed a könyvtárból ezt: %(name)s?",
+    "Direct Chat": "Közvetlen csevegés",
+    "Directory": "Könyvtár",
+    "Dismiss": "Eltűntet",
+    "Download this file": "Fájl letöltése",
+    "Drop here %(toAction)s": "%(toAction)s -t húzd ide",
+    "Enable audible notifications in web client": "Hallható értesítések engedélyezése a webes kliensben",
+    "Enable desktop notifications": "Asztali értesítések engedélyezése",
+    "Enable email notifications": "E-mail értesítések engedélyezése",
+    "Enable notifications for this account": "Értesítések engedélyezése a fiókhoz",
+    "Enable them now": "Engedélyezés most",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Kulcsszavak vesszővel elválasztva:",
+    "Error": "Hiba",
+    "Error saving email notification preferences": "Hiba email értesítés beállításának mentésénél",
+    "#example": "#példa",
+    "Failed to": "Nem lehet",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem lehet a címkét hozzáadni a szobához: %(tagName)s",
+    "Failed to change settings": "Nem lehet a beállítást megváltoztatni",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Nem lehet eltávolítani a szobát: %(errCode)s",
+    "Failed to update keywords": "Nem lehet a kulcsszavakat frissíteni",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "Nem lehet a protokoll listát lekérni a Saját szerverről",
+    "Failed to get public room list": "Nem lehet lekérdezni a nyílt szobák listáját",
+    "Failed to join the room": "Nem lehet csatlakozni a szobához",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem lehet törölni a(z) %(tagName)s címkét a szobáról",
+    "Failed to set direct chat tag": "Nem lehet a címkét beállítani a közvetlen beszélgetéshez",
+    "Failed to set Direct Message status of room": "Nem lehet beállítani a Közvetlen beszélgetés státuszt a szobához",
+    "Favourite": "Kedvenc",
+    "Fetching third party location failed": "Nem sikerült lekérdezni a harmadik felet",
+    "Files": "Fájlok",
+    "Filter room names": "Szoba nevek szűrése",
+    "Forget": "Elfelejt",
+    " from room": " szobából",
+    "Guests can join": "Vendégek csatlakozhatnak",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite": "Vendég felhasználó nem küldhet meghívót. Kérlek regisztrálj meghívó küldéshez",
+    "Invite to this room": "Meghívás a szobába",
+    "Keywords": "Kulcsszavak",
+    "Leave": "Elhagy",
+    "Low Priority": "Alacsony priorítás",
+    "Members": "Résztvevők",
+    "Mentions only": "Csak ha megemlítenek",
+    "Messages containing my display name": "Az üzenet tartalmazza a nevem",
+    "Messages containing my user name": "Az üzenet tartalmazza a felhasználói nevem",
+    "Messages in group chats": "Üzenetek a csoportszobában",
+    "Messages in one-to-one chats": "Üzenetek közvetlen beszélgetésekben",
+    "Messages sent by bot": "Botok által küldött üzenetek",
+    "more": "további",
+    "Mute": "Elnémít",
+    "No rooms to show": "Nincs megjeleníthető szoba",
+    "Noisy": "Hangos",
+    "Notification targets": "Értesítések célpontja",
+    "Notifications": "Értesítések",
+    "Notify for all other messages/rooms": "Értesítés minden más üzenethez/szobához"
 }