diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 98ef4006..146e237d 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "Custom Server Options": "Egna serverinställningar",
     "customServer_text": "Du kan använda serverinställningarna för att logga in i en annan Matrix-server genom att specifiera en URL till en annan hemserver.<br/>Så här kan du använda Riot med ett existerande Matrix-konto på en annan hemserver.<br/><br/>Du kan också specifiera en egen identitetsserver, men du kommer inte att kunna bjuda in andra via epostadress, eller bli inbjuden via epostadress.",
     "delete the alias.": "radera adressen.",
-    "Direct Chat": "Direkt chatt",
+    "Direct Chat": "Direkt-chatt",
     "Directory": "Katalog",
     "Dismiss": "Avvisa",
     "Download this file": "Ladda ner filen",
@@ -30,11 +30,11 @@
     "Failed to": "Det gick inte att",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Det gick inte att lägga till \"%(tagName)s\" till rummet",
     "Failed to change settings": "Det gick inte att spara inställningarna",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Det gick inte att glömma bort rummet: %(errCode)s",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Det gick inte att glömma bort rummet %(errCode)s",
     "Failed to update keywords": "Det gick inte att uppdatera nyckelorden",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Det gick inte att hämta protokollistan från hemservern",
     "Failed to get public room list": "Det gick inte att hämta listan över offentliga rum",
-    "Failed to join the room": "Det gick inte att ansluta till rummet",
+    "Failed to join the room": "Det gick inte att gå med i rummet",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Det gick inte att radera taggen %(tagName)s från rummet",
     "Failed to set direct chat tag": "Det gick inte att markera rummet som direkt chatt",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s på %(osName)s",