diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index d381a4a4..39137d86 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Dismiss": "Затвори",
     "powered by Matrix": "базирано на Matrix",
     "Welcome to Riot.im": "Добре дошли в Riot.im",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Децентрализиран, шифрован чат и колаборация базирани на [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Децентрализиран, шифрован чат и съвместна работа, базирани на [matrix]",
     "Search the room directory": "Търсене в директорията със стаи",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "В Matrix съществуват много стаи, свързани към вече съществуващи мрежи (Slack, IRC, Gitter и т.н.) или независими такива. Разгледайте директорията!",
     "Chat with Riot Bot": "Чати с Riot Bot",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Чат за разработващия екип на Dendrite",
     "Co-ordination for Riot translators": "Координация за преводачи на Riot",
     "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Може да настроите и собствен сървър за самоличност, но така няма да можете да каните потребители по имейл адрес или да бъдете поканени посредством вашия имейл адрес.",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Може да използвате настройките за собствен сървър за да влезете в друг Matrix сървър, чрез указване на адреса му. Това Ви позволява да използвате Riot със съществуващ Matrix акаунт принадлежащ към друг сървър.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Може да използвате настройките за собствен сървър за да влезете в друг Matrix сървър, чрез указване на адреса му. Това ви позволява да използвате Riot със съществуващ Matrix акаунт, принадлежащ към друг сървър.",
     "Sign In": "Вписване",
     "Create Account": "Създай акаунт",
     "Need help?": "Нужда от помощ?",
@@ -45,5 +45,6 @@
     "Room Directory": "Директория със стаи",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неочаквана грешка при подготвянето на приложението. Вижте конзолата за подробности.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Невалидна конфигурация: може да е указано само едно от: default_server_config, default_server_name, или default_hs_url.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Невалидна конфигурация: не е указан сървър по подразбиране."
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Невалидна конфигурация: не е указан сървър по подразбиране.",
+    "This installation of Riot seems to have an invalid server configuration. If you are the administrator, please correct the error below": "Тази инсталация на Riot изглежда няма валидна конфигурация за сървър. Ако сте администраторът, моля поправете грешката по-долу"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 37c31462..afeb7743 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -41,5 +41,9 @@
     "Create Account": "Izveidot kontu",
     "Need help?": "Nepieciešama palīdzība?",
     "Explore rooms": "Atklāt istabas",
-    "Room Directory": "Istabu Katalogs"
+    "Room Directory": "Istabu Katalogs",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Negaidīta kļūda, sagatavojot lietotni. Sīkāku informāciju skatiet konsolē.",
+    "This installation of Riot seems to have an invalid server configuration. If you are the administrator, please correct the error below": "Šai Riot instalācijai ir nekorekta servera konfigurācija. Ja esat administrators, lūdzu, izlabojiet tālāk norādīto kļūdu",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Nederīga konfigurācija: var norādīt tikai vienu no default_server_config, default_server_name, vai default_hs_url.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Nekorekta konfigurācija: nav norādīts noklusējuma serveris."
 }