diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 7e1892a1..07c0b8f0 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -23,5 +23,8 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Грешката от парсъра е: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Невалиден JSON",
     "Open user settings": "Отвори потребителските настройки",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Отидете в браузъра за да завършите влизането"
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Отидете в браузъра за да завършите влизането",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Липсва indexdb worker скриптът!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Неуспешно зареждане на конфигурационния файл: презаредете страницата за да опитате пак.",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Предишна/следваща наскоро-посетена стая или общност"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 27a0a0d1..d71cac52 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -12,5 +12,19 @@
     "Dismiss": "Loobu",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Matrix'i protokollil põhinev hajutatud ja krüpteeritud suhtlus- ning ühistöörakendus",
     "Chat with Riot Bot": "Vestle Riot'i robotiga",
-    "Explore rooms": "Uuri jututubasid"
+    "Explore rooms": "Uuri jututubasid",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Lahendusest puudub indexeddb skript!",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Vigane seadistus. Sa võid määrata vaid ühe alljärgnevatest: default_server_config, default_server_name või default_hs_url.",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Eelmine/järgmine hiljuti kasutatud jututuba või kogukond",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop, %(platformName)s",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s, %(browserName)s, %(osName)s",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ekraani jagava kõne jaoks pead kasutama HTTPS-ühendust.",
+    "powered by Matrix": "põhineb Matrix'il",
+    "Custom Server Options": "Serveri kohaldatud seadistused",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Selleks et sisse logida teistesse Matrix'i serveritesse võid sa määrates vajaliku koduserveri aadreesi kasutada kohaldatud serveriseadistusi. See võimaldab sul kasutada Riot'it olemasoleva Matrix'i kontoga teisest koduserverist.",
+    "Welcome to Riot.im": "Tere tulemast Riot.im kasutajaks",
+    "Sign In": "Logi sisse",
+    "Create Account": "Loo konto",
+    "Need help?": "Kas vajad abi?",
+    "Room Directory": "Jututubade loend"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index aa1bf68c..50e87951 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -20,5 +20,11 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Správa z parsera je: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Neplatný JSON",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neočakávaná chyba počas pripravovania aplikácie. Pre podrobnosti pozri konzolu.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Neplatné nastavenie: nebol určený východiskový server."
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Neplatné nastavenie: nebol určený východiskový server.",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Chýba indexovaný databázový skript pracovníka!",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Neplatná konfigurácia: je možné špecifikovať len jednu možnosť z default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nemožno načítať konfiguračný súbor: prosím, obnovte stránku a skúste to znova.",
+    "Open user settings": "Otvoriť používateľské nastavenia",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Predchádzajúca/ďalšia nedávno navštívená miestnosť alebo komunita",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Prejdite do prehliadača a dokončite prihlásenie"
 }