diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index fe089a48..8900c37b 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName) の %(browserName) 上の %(appName)",
-    "Custom Server Options": "カスタムサーバのオプション",
-    "Dismiss": "やめる",
-    "powered by Matrix": "Matrix の技術を利用しています",
+    "Custom Server Options": "Custom Server Options",
+    "Dismiss": "Dismiss",
+    "powered by Matrix": "powered by Matrix",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName) 用 Riot デスクトップ",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot はモバイル用ウェブサイトを提供していません。アプリをインストールしますか？",
     "Unknown device": "不明のデバイス",