Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/bg/

src/i18n/strings/bg.json

@@ -142,7 +142,7 @@
     "Favourite": "Любим",
     "Low Priority": "Нисък приоритет",
     "Direct Chat": "Директен чат",
-    "View Community": "Преглед на общество",
+    "View Community": "Прегледай обществото",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "За жалост, Вашият браузър <b>не</b> може да пусне Riot.",
     "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot използва много разширени браузър харектеристики, някои от които не са налични или са все още експериментални в настоящия Ви браузър.",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Моля инсталирайте <chromeLink>Chrome</chromeLink> или <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> за най-добро преживяване.",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не знае как да се присъедини към стая от тази мрежа",
     "Room not found": "Стаята не е намерена",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "Не успяхме да намерим съответната Matrix стая",
-    "Fetching third party location failed": "Извличането на местоположението на трета страна е неуспешно",
+    "Fetching third party location failed": "Неуспешно извличане на адреса на стаята от друга мрежа",
     "Unable to look up room ID from server": "Стая с такъв идентификатор не е намерена на сървъра",
     "World readable": "Четимо за всички",
     "Guests can join": "Гости могат да се присъединят",
@@ -197,11 +197,11 @@
     "Welcome to Riot.im": "Добре дошли в Riot.im",
     "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Децентрализиран, шифрован чат и колаборация базирани на [matrix]",
     "Search the room directory": "Търсене в директорията на стаята",
-    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "В Matrix съществуват много стаи, свързани към вече съществуващи мрежи (Slack, IRC, Gitter и тн) или независими такива. Разгледайте директорията!",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "В Matrix съществуват много стаи, свързани към вече съществуващи мрежи (Slack, IRC, Gitter и т.н.) или независими такива. Разгледайте директорията!",
     "Chat with Riot Bot": "Чат с Riot Bot",
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "Започнете с някои съвети от Riot Bot!",
-    "General discussion about Matrix and Riot": "Обща дискусия върху Matrix и Riot",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Обща дискусия относно Matrix и Riot",
-    "Discussion of all things Matrix!": "Дискусия върху всички неща, свързани с Matrix!",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Дискусия за всичко свързано с Matrix!",
     "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web &amp; Desktop чат",
     "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk чат",
     "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk чат",