diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 7e6df420..427b5264 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -160,9 +160,9 @@
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "從 Riot 機器人了解使用 Riot 的訣竅吧！",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Matrix 與 Riot 的一般討論",
     "Discussion of all things Matrix!": "所有 Matrix 相關的一般討論",
-    "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & 桌面版討論",
-    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS & matrix-ios-sdk 討論",
-    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android & matrix-android-sdk 討論",
+    "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web 與桌面版的討論",
+    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS 與 matrix-ios-sdk 的討論",
+    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android 與 matrix-android-sdk 的討論",
     "Matrix technical discussions": "Matrix 技術討論",
     "Running Matrix services": "關於 Matrix 服務營運",
     "Community-run support for Synapse": "Synapse 社群支援聊天室",
@@ -170,13 +170,13 @@
     "Announcements about Synapse releases": "Synapse 發行公告",
     "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "matrix-appservice-irc 使用者與營運的支援",
     "Building services on Matrix": "關於在 Matrix 上開發服務",
-    "Support for those using the Matrix spec": "Matrix 規範使用者支援聊天室",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Matrix 規格使用者支援聊天室",
     "Design and implementation of E2E in Matrix": "Matrix 中點對點加密的設計與實作討論",
     "Implementing VR services with Matrix": "使用 Matrix 實作虛擬實境服務的討論",
     "Implementing VoIP services with Matrix": "使用 Matrix 實作 VoIP 服務的討論",
     "Discussion of the Identity Service API": "識別服務 API 的討論",
     "Support for those using, running and writing other bridges": "使用、執行與撰寫其他橋接服務的支援聊天室",
-    "Contributing code to Matrix and Riot": "為 Matrix 和 Riot 做出貢獻",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "關於貢獻 Matrix 和 Riot",
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Riot/Web 開發團隊的開發聊天室",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite 開發團隊的開發聊天室",
     "Co-ordination for Riot/Web translators": "Riot/Web 翻譯者的協調聊天室",