Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "Failed to remove tag ": "Не удалось удалить тег ",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Не удалось установить статус прямого сообщения в комнате",
     "Favourite": "Избранное",
-    "Fetching third party location failed": "Не удалось получить местоположение",
+    "Fetching third party location failed": "Не удалось получить другую локацию",
     "Files": "Файлы",
     "Filter room names": "Фильтр по названию комнат",
     "Forget": "Удалить",
@@ -166,17 +166,17 @@
     "Waiting for response from server": "Подождите ответа от сервера",
     "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Вы вошли в Riot как гость.  <a>Зарегистрируйтесь</a> или <a>войдите в систему</a> и получите доступ к огромному количеству комнат и функций!",
     "OK": "ОК",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Вы должны пользоваться HTTPS чтобы пользоваться видео звонком.",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Используйте протокол HTTPS чтобы совершать видео вызов.",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Если Ваш браузер не корректно отображает информацию и все или некоторые функции отключены, Вы можете и дальше этим браузером пользоваться но ваши проблемы останутся с вами!",
     "Login": "Войти",
-    "Welcome to Riot.im": "Добро пожаловать на Riot.im",
+    "Welcome to Riot.im": "Добро пожаловать в Riot.im",
     "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Децентрализованное, шифрованное общение и сотрудничество на основе [matrix]",
     "Search the room directory": "Поиск по директории комнат",
-    "Chat with Riot Bot": "Пообщаться с Riot Bot",
+    "Chat with Riot Bot": "Пообщаться с ботом Riot",
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "Начните с некоторых советов от Riot бота!",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Общая дискуссия о Matrix и Riot",
     "Discussion of all things Matrix!": "Дискуссия обо всем Matrix!",
-    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot-Web &amp; Desktop-Чат",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot-Web &amp; Desktop чат",
     "Matrix technical discussions": "Техническая дискуссия о Matrix",
     "Running Matrix services": "Запуск сервиса Matrix",
     "Community-run support for Synapse": "Поддержка Synapse от сообщества",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "Building services on Matrix": "Разработка сервисов на Matrix",
     "Implementing VoIP services with Matrix": "Внедрение услуги VoIP с Matrix",
     "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-статус %(httpStatus)s)",
-    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot-iOS &amp; \"matrix-ios-sdk\"-Чат",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot-iOS &amp; matrix-ios-sdk чат",
     "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot-Android &amp; matrix-android-sdk чат",
     "Announcements about Synapse releases": "Объявления релизов Synapse",
     "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Поддержка тех, кто использует matrix-appservice-irc",