Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "Directory": "Raum-Verzeichnis",
     "Search for a room": "Nach einem Raum suchen",
     "No rooms to show": "Keine anzeigbaren Räume vorhanden",
-    "World readable": "Lesbar für die Welt",
+    "World readable": "Lesbar für alle",
     "Guests can join": "Gäste können beitreten",
     "You are not receiving desktop notifications": "Du erhältst keine Desktop-Benachrichtigungen",
     "Enable them now": "Aktiviere diese jetzt",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "You have successfully set a password!": "Du hast erfolgreich ein Passwort gesetzt!",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kannst nun zu deinem Konto zurückkehren nach dem du dich an anderen Geräten ab- und angemeldet hast.",
     "Continue": "Fortfahren",
-    "Please set a password!": "Bitte ein Passwort einrichten!",
+    "Please set a password!": "Bitte setze ein Passwort!",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Dies erlaubt dir, dich wieder an deinem Konto anzumelden, nachdem du dich abgemeldet hast.",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Entwickler-Chat für das Dendrite-Entwickler-Team",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Allgemeine Diskussion über Matrix und Riot",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "You must specify an event type!": "Du musst einen Event-Typ spezifizieren!",
     "Show message in desktop notification": "Nachricht in der Desktop-Benachrichtigung anzeigen",
     "Pin Message": "Nachricht anheften",
-    "Unpin Message": "Nachricht losheften",
+    "Unpin Message": "Nachricht lösen",
     "Add rooms to this community": "Räume zu dieser Community hinzufügen",
     "Edit": "Editieren",
     "Register": "Registrieren",