From 1e76ef7a247498a6df57d7315842f24061c4dd87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Krombel <krombel@krombel.de>
Date: Sat, 2 Feb 2019 01:15:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)
Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/de/
---
src/i18n/strings/de_DE.json | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 85a1a2c6..441baa58 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -35,5 +35,7 @@
"Dev chat for the Dendrite dev team": "Entwickler-Chat für das Dendrite-Entwickler-Team",
"General discussion about Matrix and Riot": "Allgemeine Diskussion über Matrix und Riot",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Die benutzerdefinierten Server-Einstellungen kannst du verwenden, um dich auf anderen Matrix-Servern anzumelden, indem du eine abweichende Heimserver-URL eingibst.<br/>Somit ist es möglich, Riot mit einem bereits bestehendem Matrix-Benutzerkonto auf einem anderen Heimserver zu verwenden.<br/><br/>Außerdem kannst du einen benutzerdefinierten Identitätsserver eingeben. Allerdings kannst du in diesem Fall Benutzer nicht mehr per E-Mail-Adresse einladen und auch selbst nicht mehr per E-Mail-Adresse eingeladen werden.",
- "Co-ordination for Riot translators": "Koordination für Riot-Übersetzer"
+ "Co-ordination for Riot translators": "Koordination für Riot-Übersetzer",
+ "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kannst die erweiterte Serveroption nutzen um dich an einem anderen Matrixserver anzumelden, indem du eine andere Heimserver-URL angibst. Dies erlaubt dir, Riot mit einem existierenden Matrix-Konto auf einem anderen Heimserver zu nutzen.",
+ "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kannst auch einen anderen Identitätsserver setzen. Dieser hat einen anderen Wissensstand als der Standardserver, weswegen es beim Einladen oder Eingeladen werden mittels E-Mail-Adresse Probleme geben kann."
}