Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ro/

src/i18n/strings/ro.json

@@ -1,5 +1,39 @@
 {
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nu functionează pe mobil. Instalezi aplicaţia?",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop pe %(platformName)s",
-    "Unknown device": "Device necunoscut"
+    "Unknown device": "Device necunoscut",
+    "Custom Server Options": "Opțiuni Server Personalizate",
+    "Dismiss": "Închide",
+    "powered by Matrix": "propulsat de Matrix",
+    "Welcome to Riot.im": "Bun venit pe Riot.im",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat decentralizat, criptat & colaborare propulsata de [matrix]",
+    "Search the room directory": "Caută în lista de camere",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Multe camere există deja in Matrix, conectate la rețele existente (Slack, IRC, Gitter etc) sau independente. Aruncă o privite in lista de camere!",
+    "Chat with Riot Bot": "Discută cu Riot Bot",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Începe cu câteva ponturi din partea Riot Bot!",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Discuție generală despre Matrix și Riot",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Discuții despre toate subiectele Matrix!",
+    "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Chat pentru desktop",
+    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS & chat pentru matrix-ios-sdk",
+    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android & chat pentru matrix-android-sdk",
+    "Matrix technical discussions": "Discuții tehnice Matrix",
+    "Running Matrix services": "Rularea serviciilor Matrix",
+    "Community-run support for Synapse": "Suport cu ajutorul comunității pentru Synapse",
+    "Admin support for Dendrite": "Suport Administrare pentru Dendrite",
+    "Announcements about Synapse releases": "Anunțuri despre lansări Synapse",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Suport pentru cei care utilizează și rulează matrix-appservice-irc",
+    "Building services on Matrix": "Construirea serviciilor cu Matrix",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Suport pentru cei ce utilizează specificațiile Matrix",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Designul și planificarea E2E în Matrix",
+    "Implementing VR services with Matrix": "Implementarea serviciilor VR cu Matrix",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementarea serviciilor VoIP cu Matrix",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Discuții despre API-ul Serviciul de Identitate",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Suport pentru cei ce folosesc, rulează și programeaza alți conectori",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Contribuirea codului pentru Matrix și Riot",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Chat pentru echipa de dezvoltare Riot/Web",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Chat pentru echipa de dezvoltare Dendrite",
+    "Co-ordination for Riot translators": "Coordonare pentru translatorii Riot",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s pe %(osName)s",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Trebuie să folosești HTTPS pentru a plasa un apel de tip screen-sharing.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Poți folosi opțiunile server personalizate pentru a te conecta la alte servere Matrix prin specificarea unui URL de tip Home server diferit.<br/>Acestă opțiune îți permite să utilizezi Riot cu un cont existent pe un home server diferit.<br/><br/>Poți folosi și un server de identitate personalizat, dar nu vei putea invita alți utilizatori prin adresa de email sau să fii tu însuți invitat prim email."
 }