diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index 08c90a50..7804ee60 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "Cancel Sending": "அனுப்புதலை ரத்து செய்",
     "Changelog": "மாற்றப்பதிவு",
     "Close": "மூடு",
-    "Collapse panel": "திரையை மூடு",
+    "Collapse panel": "பலகத்தை மாற்று",
     "Collecting app version information": "செயலியின் பதிப்பு தகவல்கள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
     "Collecting logs": "பதிவுகள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
     "Create new room": "புதிய அறையை உருவாக்கு",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "more": "அதிகம்",
     "Mute": "முடக்கு",
     "No rooms to show": "காண்பதற்கான அறை இல்லை",
-    "Messages containing <span>keywords</span>": "செய்திகள் கொண்ட <Span> 1வார்த்தைகளின்</ span> 2",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "<span>முக்கிய</span> கொண்ட செய்திகள்",
     "Messages containing my user name": "என் பயனர் பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
     "Messages in group chats": "குழு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
     "Messages in one-to-one chats": "ஒரு-க்கு-ஒரு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
@@ -90,5 +90,37 @@
     "Notify me for anything else": "வேறு எதையும் எனக்கு தெரிவி",
     "Off": "அமை",
     "On": "மீது",
-    "Operation failed": "செயல்பாடு தோல்வியுற்றது"
+    "Operation failed": "செயல்பாடு தோல்வியுற்றது",
+    "Permalink": "நிரந்தரத் தொடுப்பு",
+    "Please Register": "தயவு செய்து பதிவு செய்யவும்",
+    "powered by Matrix": "Matrix-ஆல் ஆனது",
+    "Quote": "மேற்கோள்",
+    "Reject": "நிராகரி",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "அடைவிலிருந்து %(name)-ஐ நீக்கலாமா?",
+    "Remove": "நீக்கு",
+    "remove %(name)s from the directory.": "அடைவிலிருந்து %(name)-ஐ நீக்கு.",
+    "Remove from Directory": "அடைவிலிருந்து நீக்கு",
+    "Report a bug": "வழுவைத் தெரியப்படுத்து",
+    "Resend": "மீண்டும் அனுப்பு",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "கைபேசி உலாவியில் Riot இயங்காது. செயலியை நிறுவ வேண்டுமா?",
+    "Room directory": "அறை அடைவு",
+    "Room not found": "அறை காணவில்லை",
+    "Search": "தேடு",
+    "Search…": "தேடு…",
+    "Search for a room": "அறையைத் தேடு",
+    "Send": "அனுப்பு",
+    "Send logs": "பதிவுகளை அனுப்பு",
+    "Settings": "அமைப்புகள்",
+    "Source URL": "மூல முகவரி",
+    "Start chat": "அரட்டையைத் துவங்கு",
+    "This Room": "இந்த அறை",
+    " to room": " அறைக்கு",
+    "Unable to join network": "முனையங்களில் சேர இயலவில்லை",
+    "Unavailable": "இல்லை",
+    "Unknown device": "தெரியாத கருவி",
+    "unknown error code": "தெரியாத பிழை குறி",
+    "Unnamed room": "பெயரிடப்படாத அறை",
+    "Update": "புதுப்பி",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(date)s அன்று %(user)s ஆல் பதிவேற்றப்பட்டது",
+    "Uploading report": "அறிக்கை பதிவேற்றப்படுகிறது"
 }